Il caso dativo

Grammatica tedesca

Il caso dativo in tedesco corrisponde generalmente al nostro complemento di termine. Risponde quindi alla domanda a chi? a che cosa?.

Se è la prima volta che senti parlare di casi e declinazioni, ti consiglio caldamente, prima di continuare con questa lezione, di consultare la mia panoramica sui casi del tedesco, e successivamente di tornare qui.

Fatta questa premessa, guardiamo nel dettaglio come si comporta il caso dativo in tedesco.

La declinazione del caso dativo

Per prima cosa, rispolveriamo gli articoli determinativi e indeterminativi al caso nominativo (quello “neutro”).

Articolo det.	Articolo indet.	Genere
der	ein	M sing
die	eine	F sing
das	ein	N sing
die	/ / /	PL

Adesso confronta la tabella qui sopra con quella del caso dativo:

Articolo det.	Articolo indet.	Genere
dem	einem	M sing
der	einer	F sing
dem	einem	N sing
den	/ / /	PL + n

Ho evidenziato in rosso le variazioni rispetto agli articoli al caso nominativo.

Avrai già notato che gli articoli dei sostantivi maschili e neutri hanno la stessa declinazione al dativo.

Devi sapere che c’è una classe di sostantivi maschili che vengono declinati insieme ai loro articoli e ne parlo nel dettaglio in questa lezione.

Quando usare il caso dativo?

Il caso dativo in tedesco si usa:

• per introdurre il complemento di termine
• per introdurre uno stato in luogo
• con alcuni verbi che sono seguiti solo dal dativo
• per le preposizioni che reggono solo il dativo

Vediamo questi casi uno a uno.

Per introdurre il complemento di termine

Il caso dativo in tedesco introduce un complemento di termine, “il destinatario di un oggetto”.

In italiano siamo soliti introdurre il complemento di termine con la preposizione a. Nulla di tutto ciò accade in tedesco, per cui basta semplicemente declinare l’articolo. Il dativo in tedesco non è introdotto da preposizioni, come puoi vedere negli esempi seguenti.

Ich gebe dem Vater einen Apfel.
Do una mela al padre.
(der Vater)

Chi è il destinatario della mela? Il padre.

La mela funge da complemento oggetto, quindi viene declinata al caso accusativo.

Anna gibt der Mutter ein Geschenk.
Anna dà un regalo alla madre.
(die Mutter)

Chi è il destinatario del regalo? La madre.

Wir geben den Lehrern ein Geschenk.
Noi diamo un regalo agli insegnanti.
(die Lehrer)

Chi sono i destinatari del regalo? Gli insegnanti.

Quando declini un articolo al dativo plurale, devi sempre ricordarti di aggiungere una –n al sostantivo che segue l’articolo!

Wir geben einem Kind eine Katze.
Noi diamo un gatto a un bambino.
(ein Kind)

Chi è il destinatario del gatto? Un bambino. E via dicendo.

Per introdurre uno stato in luogo con certe preposizioni

Il caso dativo in tedesco viene generalmente usato per introdurre uno stato in luogo.

Stato in luogo o moto a luogo?
Esempio: Io sono in cucina.
Questo è uno stato (sono) in luogo (in cucina).

Esempio: Io vado al mare.
Questo è un moto (vado) a luogo (al mare).

Ich bin in der Küche.
Sono in cucina.

Ich gehe in die Küche.
Vado in cucina.

Lo stato in luogo è generalmente introdotto dal caso dativo, e il moto a luogo da quello accusativo.

Ci sono delle preposizioni in tedesco che possono reggere sia l’accusativo che il dativo proprio in base al movimento.

Queste preposizioni “ambivalenti” sono:

• an
• auf
• hinter
• in
• neben
• über
• unter
• vor
• zwischen

Die Katze liegt auf dem Tisch.
Il gatto è coricato sopra al tavolo.

Die Schule ist neben der Kirche.
La scuola è accanto alla chiesa.

Die Katze steht zwischen dem Stuhl und der Wand.
Il gatto sta tra la sedia e il muro.

Servirebbe un intero libro per spiegare queste preposizioni! Per ora, devi solo ricordare che per le preposizioni sopra riportate lo stato in luogo regge il caso dativo.

Con alcuni verbi che sono seguiti solo dal dativo

Se ti chiedessi di tradurre “io aiuto un uomo”, a quale caso faresti corrispondere quell’un uomo in tedesco? Accusativo? In fondo, si aiuta qualcuno, non si aiuta a qualcuno.

Sbaglieresti! Perché il verbo aiutare, in tedesco helfen, è uno di quei pochi verbi che sono sempre seguiti dal caso dativo in tedesco.

Kannst du dem Mann helfen?
Puoi aiutare l’uomo?

Un altro verbo di questo gruppo è ringraziare, in tedesco danken.

Ich danke dem Lehrer.
Io ringrazio l’insegnante.

O anche folgen, seguire.

Warum folgen wir dem Mann?
Perché stiamo seguendo l’uomo?

Per le preposizioni che reggono solo il dativo

Le preposizioni che a prescindere dal tipo di stato/movimento reggono sempre il caso dativo sono:

• aus
• außer
• bei
• dank
• entgegen
• entsprechend
• gegenüber
• gemäß
• mit
• nach
• nebst
• samt
• seit
• von
• zu
• zufolge
• zuliebe

Quando in una frase ti ritroverai a usare una di queste preposizioni, ricorda che dovrai farla seguire da un elemento declinato esclusivamente al caso dativo.

Nadia war beim Arzt.
Nadia era dal dottore.
(Beim è la contrazione di bei dem)

Klaus fährt mit dem Bus nach München.
Klaus viaggia in autobus verso Monaco.

Bist du zum Arzt gegangen?
Sei andato dal dottore?
(Zum è la contrazione di zu dem)

---

Altre risorse gratuite di tedesco

❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sul caso dativo in tedesco, condividila con i tuoi amici!