Il caso accusativo

Grammatica tedesca

Il caso accusativo in tedesco corrisponde generalmente al nostro complemento oggetto. Risponde alla domanda chi? che cosa?.

Se è la prima volta che senti parlare di casi e declinazioni, ti consiglio caldamente, prima di continuare con questa lezione, di consultare la mia panoramica sui casi del tedesco, e successivamente di tornare qui.

Fatta questa premessa, guardiamo nel dettaglio come si comporta il caso accusativo in tedesco.

La declinazione del caso accusativo

Per prima cosa, rispolveriamo gli articoli determinativi e indeterminativi al caso nominativo (quello “neutro”).

Articolo det.	Articolo indet.	Genere
der	ein	M sing
die	eine	F sing
das	ein	N sing
die	/ / /	PL

Adesso confronta la tabella qui sopra con quella del caso accusativo:

Articolo det.	Articolo indet.	Genere
den	einen	M sing
die	eine	F sing
das	ein	N sing
die	/ / /	PL

Ho evidenziato in rosso le variazioni rispetto agli articoli al caso nominativo.

All’atto pratico, c’è ben poca differenza tra il caso nominativo e accusativo in tedesco, perché solo gli articoli maschili singolari cambiano forma quando declinati al caso accusativo.

Devi però sapere che c’è una classe di sostantivi maschili che vengono declinati insieme ai loro articoli e ne parlo nel dettaglio in questa lezione.

Quando usare il caso accusativo?

Il caso genitivo in tedesco si usa:

• per introdurre il complemento oggetto
• per introdurre un moto a luogo
• per salutare e per altre espressioni fisse
• per le preposizioni che reggono solo l’accusativo
• per alcuni avverbi di tempo

Vediamo questi casi uno a uno.

Per introdurre il complemento oggetto

Il caso accusativo in tedesco introduce un complemento oggetto, “colui che riceve l’azione”.

Possiamo dire, in linea generale, che declineremo un articolo tedesco all’accusativo in presenza di un verbo transitivo. Leggi lo specchietto qui sotto se non sai cosa sono i verbi transitivi.

Transitivo o intransitivo?
Si dice verbo transitivo quello che precede un complemento oggetto (l’azione “transita” verso l’oggetto).
Esempio: Marco beve una tisana.
La tisana viene bevuta. Si può bere “qualcosa”.

Si dice verbo intransitivo quello che non ha complemento o che precede complementi indiretti (l’azione non “transita”, rimane ferma).
Esempio: Marco ride.
Marco ride e basta. Non si può ridere “qualcosa”.
Esempio: Marco corre in cucina.
Marco corre e basta. Non si può correre “qualcosa”.

Die Frau isst den Apfel.
La signora mangia la mela.
(der Apfel)

Der Lehrer hat das Buch verloren.
L’insegnante ha perso il libro.
(das Buch)

Sie gibt ihm einen Kuss.
Lei gli dà un bacio.
(ein Kuss)

Ich habe eine Frage.
Ho una domanda.
(eine Frage)

Per introdurre un moto a luogo con certe preposizioni

Il caso accusativo in tedesco viene generalmente usato per introdurre un moto a luogo.

Stato in luogo o moto a luogo?
Esempio: Io sono in cucina.
Questo è uno stato (sono) in luogo (in cucina).

Esempio: Io vado al mare.
Questo è un moto (vado) a luogo (al mare).

Ich gehe in die Küche.
Vado in cucina.
(accusativo)

Ich bin in der Küche.
Sono in cucina.
(dativo)

Ci sono delle preposizioni in tedesco che possono reggere sia l’accusativo che il dativo proprio in base al movimento.

Lo stato in luogo è generalmente introdotto dal caso dativo, e il moto a luogo da quello accusativo.

Queste preposizioni “ambivalenti” sono:

• an
• auf
• hinter
• in
• neben
• über
• unter
• vor
• zwischen

Die Katze setzt sich auf den Tisch.
Il gatto si siede sopra al tavolo.

Ich lege das Buch vor das Glas.
Poggio il libro davanti al bicchiere.

Servirebbe un intero libro per spiegare queste preposizioni! Per ora, devi solo ricordare che per le preposizioni sopra riportate il moto a luogo regge il caso accusativo.

Per salutare e per altre espressioni fisse

I saluti sono una delle prime cose che si imparano in tedesco.

Se ti sei chiesto come mai si dice Gute Nacht ma Guten Tag, è perché i saluti sono declinati al caso accusativo.

Per le preposizioni che reggono solo l’accusativo

Le preposizioni che a prescindere dal tipo di stato/movimento reggono sempre l’accusativo sono:

• bis
• durch
• entlang
• für
• gegen
• kontra
• ohne
• pro
• um
• wider

Quando in una frase ti ritroverai a usare una di queste preposizioni, ricorda che dovrai farla seguire da un elemento declinato esclusivamente al caso accusativo.

Ich gehe durch den Park.
Cammino attraverso il parco.

Ich bin gegen einen Baum gefahren.
Sono andato a sbattere contro a un albero.

Per alcuni avverbi di tempo

Avverbi di tempo quali tutto il giorno, tutto il tempo, per tre mesi, per tutto l’inverno, ogni anno… reggono tutti il caso accusativo in tedesco.

Wo war er die ganze Zeit?
Dove è lui stato tutto il tempo?

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
Ho lavorato tutto il giorno.

---

Altre risorse gratuite di tedesco

❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sul caso accusativo in tedesco, condividila con i tuoi amici!