Grammatica tedesca
Il caso genitivo in tedesco corrisponde in italiano al complemento di specificazione. Risponde alla domanda Di chi? Di che cosa?.
Il libro di Emanuela.
Il tetto della casa.
Persone e oggetti inanimati si declinano in modi diversi. Vediamo come.
Il caso genitivo dei nomi propri
Il libro di Emanuela può essere reso in due modi.
Attraverso la preposizione von, che traduce il nostro di.
Das Buch von Emanuela.
Aggiungendo una –s al nome del proprietario (molto simile al genitivo sassone dell’inglese).
Emanuelas Buch.
Der Computer von Luca.
Il computer di Luca.
Lucas Bleistift.
La matita di Luca.
Il caso genitivo degli oggetti inanimati
Qui la faccenda si complica, ma non troppo.
Dobbiamo declinare l’articolo, che può essere sia determinativo che indeterminativo, e poi aggiungere la desinenza –s/-es ai soli sostantivi maschili e neutri singolari.
| Articoli determinativi, caso nominativo | Articoli determinativi, caso genitivo |
|---|---|
| Der (maschile) | Des |
| Die (femminile) | Der |
| Das (neutro) | Des |
| Die (plurale) | Der |
Il Signore degli Anelli è un libro molto famoso. Come tradurresti questo degli anelli in tedesco?
Gli anelli sono oggetti inanimati, quindi dobbiamo declinare l’articolo (gli) al genitivo. Siccome in tedesco c’è una sola forma di articolo determinativo plurale, die, possiamo subito dedurre che la declinazione da usare sarà der.
Der Herr der… Il Signore degli…
Anelli. Ringe.
Der Ring, l’anello. Die Ringe, gli anelli.
Der Herr der Ringe traduce Il Signore degli Anelli.
Ora facciamo un altro esempio.
Il cappello dell’uomo.
Molto probabilmente saprai già che uomo è di genere maschile in tedesco, der Mann. Dalla tabella qui sopra potrai quindi dedurre che l’articolo al genitivo sarà des, poi…
Der Hut des Mann?
Ricorda la regola: oltre a declinare l’articolo, bisogna aggiungere la desinenza –s/-es ai soli sostantivi maschili e neutri singolari.
La traduzione corretta è Der Hut des Mannes.
Attenzione!
Fai attenzione ai nomi propri che terminano in -s, -z e -x. Non puoi aggiungere un’altra -s!
Esempio: James.
La forma corretta non è Jamess ma James’, con un apostrofo.
Avremo quindi: James’ Computer. Il computer di James. Proprio come accade in inglese!
Der Hut des Mannes.
Il cappello dell’uomo.
Der Strom der Zeit.
Il corso del tempo (Zeit è femminile).
La declinazione degli articoli indeterminativi funziona allo stesso identico modo di quella degli articoli determinativi. Vale sempre la regola della desinenza -s/-es per i sostantivi maschili e neutri.
| Articoli indeterminativi, caso nominativo | Articoli indeterminativi, caso genitivo |
|---|---|
| Ein (maschile) | Eines |
| Eine (femminile) | Einer |
| Ein (neutro) | Eines |
Die Handtasche einer Frau.
La borsetta di una signora.
Der Hut eines Mannes.
Il cappello di un uomo.
Ist das das Haus deiner Eltern?
È questa la casa dei tuoi genitori?
Der erste Tag des Jahres.
Il primo giorno dell’anno.
Altre risorse gratuite di tedesco
Dai un’occhiata alle altre risorse gratuite di tedesco offerte da Lingookies:
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ Se ti è piaciuto questa lezione sul genitivo dei nomi in tedesco, condividilo con i tuoi amici!