Differenza in inglese
Fewer e less sono due aggettivi che vengono usati nei comparativi inglesi per tradurre “meno”, come “meno capelli” o “meno farina”. C’è una sostanziale differenza tra i due.
Fewer | Si usa con i sostantivi numerabili |
Less | Si usa con i sostantivi non numerabili |
Esempi
I have no fewer than five hundred books. | Ho non meno di cinquecento libri. |
I have less money than you. | Ho meno soldi di te. |
Quando si usa fewer?
Fewer viene usato per tradurre “meno” davanti a sostantivi numerabili, cioè quelli che si possono contare al plurale. Se il sostantivo nella frase è già alla forma plurale, questo è un enorme indizio.
Books | Libri |
Fewer books | Meno libri |

Esempi:
Tom has fewer friends than I do. | Tom ha meno amici di me. |
We should pay fewer taxes. | Dovremmo pagare meno tasse. |
Educated people tend to have fewer children. | Le persone colte tendono ad avere meno figli. |
Attenzione!
In genere, i sostantivi non numerabili inglesi rispecchiano quelli italiani. Ci sono però delle eccezioni:
Information → Informazioni. Sempre al singolare.
Hair → Capelli. Al singolare.
Homework → Compiti. Al singolare.
Money → Soldi, denaro. Al singolare.
I have less money than you → Ho meno soldi di te.
Quando si usa less?
Useremo less per tradurre “meno” di fronte ai sostantivi non numerabili.
Abbiamo detto che i countable nouns della lingua inglese sono quelli che si possono contare. Adesso prova a quantificare la stanchezza. O la gioia. O il tempo. O la farina. Puoi quantificare un chilo di farina, ma non la farina stessa.
Questi sostantivi sono detti perciò non numerabili (uncountable nouns) e non prevedono una forma al plurale.
Ciò detto, vediamo alcuni esempi con less per capire ancora meglio la sua differenza da fewer.
You should spend less time with George. | Dovresti trascorrere meno tempo con George. |
Less than viene usato insieme alle unità di tempo e distanza e quantità, indipendentemente dalla loro forma plurale.
We have less than two hours. | Abbiamo meno di due ore. |
I will be back in less than 30 minutes. | Tornerò fra meno di 30 minuti. |
It cost no less than fifty dollars to get home from the airport. | Tornare a casa dall’aeroporto è costato non meno di cinquanta dollari. |

Altre risorse gratuite di inglese
Dai un’occhiata alle altre risorse gratuite di inglese offerte da Lingookies:
❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sulla differenza tra fewer e less in inglese, condividila con i tuoi amici!