I mesi dell’anno

Vocaboli in tedesco

Qui sotto puoi vedere la lista dei mesi in tedesco con relativa traduzione in italiano.

Tedesco	Italiano
Januar	Gennaio
Februar	Febbraio
März	Marzo
April	Aprile
Mai	Maggio
Juni	Giugno
Juli	Luglio
August	Agosto
September	Settembre
Oktober	Ottobre
November	Novembre
Dezember	Dicembre

Noterai, forse, che sono molto simili ai nomi dei mesi in inglese.

⛄ Januar

Januar è un omaggio al dio romano Giano, in tedesco Janus.

Secondo i romani, Giano era il dio degli inizi, incaricato di proteggere gli ingressi delle abitazioni.

Per questo lo si trova raffigurato con due volti che guardano in direzioni opposte, a indicare che il dio vede sia il passato che il futuro.

🎭 Februar

Februar, invece, deriva da Februa, cioè “purificazione”. Presso gli antichi romani, infatti, questo era il periodo della purificazione.

È da questa parola che ha origine la febbre che oggi “purifica” il nostro corpo dai virus!

🍀 März

März è dedicato a Marte, il dio romano della guerra.

È da marzo che iniziava il calendario romano, perché inizialmente era composto solo da dieci mesi perché l’inverno non aveva suddivisioni.

Fu il re Numa Pompilio a introdurre quelli che oggi sono diventati i primi due mesi dell’anno, gennaio e febbraio (o, per meglio dire, Januar e Februar… dopotutto, stiamo studiando tedesco)!

🐣 April

April deve il suo nome al verbo latino aperire, di cui possiamo facilmente intuire il significato: “aprire”.

Se ci pensi bene, è in aprile che tutte le corolle si aprono e gli alberi sbocciano in fiore!

Nei mesi di marzo o aprile, infine, ricorre la festività della Pasqua.

🌱 Mai

May è un omaggio a Maia, dea della fertilità appartenente alla mitologia greca.

🌳 Juni

Juni prende invece il nome dalla dea Giunone, in tedesco Juno, moglie di Giove e divinità del matrimonio.

🥵 Juli

Al generale romano Giulio Cesare fu consacrato il mese più caldo dell’anno. È dal suo nome, infatti, che trae origine Juli.

In origine, però, questo mese si chiamava quintilis, dalla parola latina per “quinto”, cioè “il quinto mese” (ricorda che, al tempo dei romani, gennaio e febbraio non esistevano!).

⛵ August

August è un altro mese che deve la sua origine a una persona realmente esistita, cioè Ottaviano Augusto, il primo imperatore romano.

Originariamente era chiamato sextilis, “il sesto mese”, dal numero latino per “sesto”.

⛅ September

Chiamato così perché al tempo dei romani era, prima dell’introduzione di gennaio e febbraio, il settimo mese dell’anno.

🍂 Oktober

Chiamato così perché era l’ottavo mese dell’anno.

Fra i mesi di settembre e ottobre si celebra il famoso Oktoberfest a Monaco di Baviera.

🌫️ November

Chiamato così perché era il nono mese dell’anno.

🎄 Dezember

Chiamato così perché era il decimo mese dell’anno.

Il 25 dicembre si celebra la festività del Natale.

Come si utilizzano i mesi in tedesco?

I mesi in tedesco si scrivono con la lettera maiuscola.

I mesi in italiano, quando sono usati come complementi di tempo, utilizzano quasi sempre la preposizione “a”.

A gennaio, a febbraio…

Come si rende in tedesco? Te lo dico subito: con la preposizione IN seguita dall’articolo determinativo declinato al caso dativo.

Im Januar, im Februar…

Se per caso pensavi che la preposizione da usare fosse AN, quella si utilizza in tedesco con i giorni della settimana. I mesi, al contrario, sono preceduti dalla preposizione in.

Ecco alcuni esempi.

Potresti non voler menzionare un mese specifico, ma un periodo: da luglio, fino a ottobre, ecc. Alcuni di questi casi sono intuitivi, altri un po’ meno. Ecco degli esempi.

Abbreviazioni dei mesi in tedesco

Queste abbreviazioni sono abbastanza intuitive, ma te le indico per completezza.

Tedesco	Italiano
Jan.	Gen.
Feb.	Feb.
März	Mar.
Apr.	Apr.
Mai	Mag.
Juni	Giu.
Juli	Lug.
Aug.	Ago.
Sept.	Set.
Okt.	Ott.
Nov.	Nov.
Dez.	Dic.

Infine, ti lascio con la traduzione stessa di mese in tedesco.

La parola deve la sua origine alla Luna, Mond, perché, se ci pensi bene, un mese dura poco di più del ciclo lunare di 28 giorni.

Sai inoltre come si dice “anno bisestile” in tedesco?

---

Altre risorse gratuite di inglese

❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sui mesi in tedesco, condividila con i tuoi amici!