Grammatica tedesca
Il congiuntivo di tipo 2, in tedesco Konjunktiv 2, si usa, come accade con il nostro congiuntivo, per esporre situazioni immaginarie, ipotesi, desideri. Include una forma al tempo presente e una forma al tempo passato.
Konjunktiv 2 presente
I verbi regolari, cioè i verbi deboli, prendono al presente le stesse desinenze del preterito.
kaufen → kaufte
machen → machte
I verbi modali e ausiliari si comportano come i verbi regolari (cioè, prendono in prestito la forma del preterito), ma con un’aggiunta: adottano la umlaut.
haben → hatte (preterito) → hätte (congiuntivo presente)
werden → wurde (preterito) → würde (congiuntivo presente)
Per i verbi forti, cioè i verbi irregolari, la situazione è un pelino più complicata, ma più semplice di quel che si pensi.
kommen → kam
sein → war
A queste forme irregolari vanno aggiunte le desinenze riportate nella tabella sottostante.
| Tedesco | Italiano |
|---|---|
| Ich käme | (che) io venga |
| Du kämest | (che) tu venga |
| Er/sie/es käme | (che) lui/lei/esso venga |
| Wir kämen | (che) noi veniamo |
| Ihr kämet | (che) voi veniate |
| Sie kämen | (che) loro vengano |
Attenzione!
Fai sempre attenzione alla umlat: le vocali a, o e u diventano ä, ö e ü.
Konjunktiv 2 passato
Il congiuntivo tedesco passato si forma con la combinazione di wäre/hätte + il participio passato del verbo.
gehen → er wäre gegangen
geben → er hätte gegeben
Facciamo qualche esempio…
Wäre ich doch reich!
Se solo fossi ricco/a!
Wenn du nur hier wärest! [anche: wärst]
Se solo tu fossi qui!
Wenn ich reich wäre, kaufte ich einen Ferrari.
Se fossi ricco/a, comprerei una Ferrari.
Wäre ich reich, würde ich einen Ferrari kaufen.
Se fossi ricco/a, comprerei una Ferrari.
Quando siamo di fronte a una frase condizionale che esprime irrealtà, come quella precedente, possiamo omettere la particella wenn e spostare il congiuntivo in testa alla frase.
Wenn ich mehr Zeit hätte…
Hätte ich mehr Zeit…
Konjunktiv 2 e uso di werden
È tendenza comune, fra i parlanti, quella di sostituire il congiuntivo di molti verbi con la combinazione di würden + infinito. Würde è il congiuntivo II di werden.
Una frase come…
Wenn ich eine Million gewänne, machte ich eine Reise.
Se vincessi un milione, farei un viaggio.
… verrebbe semplificata così nella lingua parlata:
Wenn ich eine Million gewinnen würde, würde ich eine Reise machen.
Se vincessi un milione, farei un viaggio.
Altri esempi con il Konjunktiv 2
Wenn ich eine Million gewonnen hätte, wäre ich reich. (Logisch!)
Se avessi vinto un milione, sarei ricco. (Non fa una grinza.)
Fai attenzione ai verbi modali: vogliono il doppio infinito.
Du hättest dein Zimmer aufräumen müssen!
Avresti dovuto riordinare la tua camera!
An deiner Stelle tränke ich weniger Bier.
An deiner Stelle würde ich weniger Bier trinken.
Al tuo posto, berrei meno birra.
Es wäre schön!
Sarebbe bello!
Es wäre schön gewesen.
Sarebbe stato bello.
Was würdest du machen, wenn du Millionär wärst?
Cosa faresti, se tu fossi milionario?
Hättest du das doch gleich gesagt!
Se lo avessi detto subito!
Altre risorse gratuite di tedesco
Dai un’occhiata alle altre risorse gratuite di tedesco offerte da Lingookies:
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ Se ti è piaciuto questa lezione sul Konjunktiv II in tedesco, condividilo con i tuoi amici!