Le 5 W (question words)

Grammatica inglese

Le 5 W in inglese sono le parole interrogative, le cosiddette question words, e vengono usate per porre domande: what, who, when, where, why.

Who	Chi
What	Cosa, che, che cosa
Where	Dove
When	Quando
Why	Perché
How	Come, quanto

Who

In italiano who è tradotto con chi, e nelle domande è usato nello stesso modo.

Who says I’m old?	Chi dice che io sia vecchio?
Who ate all the candies?	Chi ha mangiato tutte le caramelle?
Who is making this noise?	Chi sta facendo questo rumore?
Who stole my car keys?	Chi mi ha rubato le chiavi della macchina?

Attenzione!
Con who non è necessario usare l’ausiliare to do nelle domande per i tempi composti. Who did steal my car keys?

Who is that man?	Chi è quell’uomo?
He’s the mayor.	È il sindaco.

What

What significa che cosa. Nelle domande vuole l’ausiliare.

What‘s happening here?	Che sta succedendo qui?
What‘s the longest river in the world?	Qual è il fiume più lungo del mondo?
What is it that you need?	Cos’è che ti serve?
What would you like to eat?	Che cosa vorresti mangiare?

Where

Where vuol dire dove. Nelle domande vuole l’ausiliare.

Where do you live?	Dove vivi?
Where did you go?	Dove sei andato?
Where has Andrea gone?	Dov’è sparito Andrea?
Where did you buy this T-shirt?	Dove hai comprato questa maglietta?

When

When significa quando. Nelle domande vuole l’ausiliare.

When did you last eat?	Quand’è che hai mangiato l’ultima volta?
When is your birthday?	Quand’è il tuo compleanno?
When will it be my turn?	Quando sarà il mio turno?
When did you finish school?	Quando hai finito la scuola?

Why

Nelle domande, viene tradotto con perché. Vuole l’ausiliare to do.

Why do you always close the window?	Perché chiudi sempre la finestra?
Why does the sky look blue?	Perché il cielo appare blu?
Why is the door open?	Perché la porta è aperta?
Why didn’t you call me?	Perché non mi hai chiamato?

Nelle frasi affermative e nelle risposte, però, si usa because.

Why did you do that?	Perché lo hai fatto?
Because I had no choice.	Perché non avevo scelta.

Esiste un altro modo di dire perché al posto di because, che è for. Lo si trova ormai nei contesti formali o poetici e potremmo tradurlo con il nostro poiché.

I haven’t called, for I have had no time.

Non ho chiamato poiché non ho avuto tempo.

Nell’inglese molto colloquiale potresti anche trovare forme contratte di because, come ‘cause o addirittura coz. Non utilizzarle agli esami, però.

Bonus: how

How si traduce in italiano con come, salvo nel calcolo delle quantità dove è accompagnato da much/many e traduce il nostro quanto/a/i/e. Vuole l’ausiliare.

How did you do that?	Come hai fatto?
How many cars are there?	Quante macchine ci sono?

---

Altre risorse gratuite di inglese

❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sulle question words in inglese, condividila con i tuoi amici!