Still e yet

Differenza in inglese

Still e yet sono avverbi di tempo che traducono il nostro “ancora”. C’è, però, una differenza.

Still	Si usa un’azione che è iniziata e non è cambiata
Yet	Si usa con un’azione non ancora iniziata

Esempi

The cookies are still warm.	I biscotti sono ancora caldi.
The sun hasn’t risen yet.	Il sole non è ancora sorto.

Un’altra differenza tra still e yet è che yet traduce il nostro “già” nelle domande.

Have you ordered the pizza yet?

Hai già ordinato la pizza?

Ci troviamo di fronte a un’azione che ci aspettiamo che abbia inizio, e rivolgiamo la domanda perché non sappiamo davvero se sia già iniziata o debba ancora farlo.

Do you still enjoy watching baseball?

Ti piace ancora guardare il baseball?

In questa domanda siamo invece di fronte a un’abitudine: il parlante sa che al suo interlocutore piace guardare il baseball, per questo gli chiede se ancora gli piaccia farlo.

Quando si possono usare entrambi?

Puoi usare sia still che yet quando sei in presenza di un’azione non vera in passato e che continua a essere non vera al tempo presente.

Considera queste frasi:

I still haven’t learned how to swim.	Non ho ancora imparato a nuotare.
I haven’t learned how to swim yet.	Non ho ancora imparato a nuotare.

Il non saper ancora nuotare è una constatazione, una condizione che può essere vera o falsa. In questo caso, potrai rendere la frase sia con still che con yet: i due termini sono interscambiabili.

Inoltre, troverai yet quasi sempre alla fine della frase, mentre still viene posizionato prima del verbo.

Altri esempi con still e yet

Jane was still living in her parents’ house.	Jane viveva ancora nella casa dei suoi genitori.
The apple pie was still fresh from the oven.	La torta di mele era ancora fresca di forno.
Do you still drink coffee?	Bevi ancora caffè?
Tom hasn’t answered my email yet.	Tom non ha ancora risposto alla mia e-mail.
Your jeans aren’t dry yet.	I tuoi jeans non sono ancora asciutti.

---

Altre risorse gratuite di inglese

❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sulla differenza tra still e yet in inglese, condividila con i tuoi amici!