Simple e easy

Differenza in inglese

Simple e easy sono due aggettivi della lingua inglese che a un primo sguardo sembrano sinonimi perfettamente interscambiabili che traducono “semplice” e “facile”, ma in realtà nascondono delle sottili differenze.

Simple	Traduce “semplice” come sinonimo di “non complesso, di immediata o veloce comprensione”
Easy	Traduce “semplice” come sinonimo di “non difficile”

Esempi

Learning how to swim is very simple.	Imparare a nuotare è molto semplice.
This job is very easy.	Questo lavoro è molto facile.

Quando si usa simple?

Simple è un aggettivo che descrive qualcosa che non è difficile da capire e che è poco elaborato. È il contrario dell’aggettivo complicated.

Un testo definito simple, per esempio, è chiaro e senza fronzoli ed è comprensibile anche da parte di un bambino. Un piatto, invece, può essere simple quando ha pochi ingredienti e la ricetta per prepararlo prevede pochi passaggi.

Esempi

The teacher gives plain, simple explanations.	L’insegnante fornisce spiegazioni semplici e chiare.
The solution was quite simple.	La soluzione era piuttosto semplice.
Let’s eat something simple.	Mangiamo qualcosa di semplice.

L’aggettivo simple, inoltre, traduce il nostro “ingenuo, facilmente ingannabile” quando riferito a una persona. Può significare anche “semplice” con significato di “umile”.

Helen is as simple as a child.	Helen è ingenua come una bambina.
Mary is just a girl.	Maria è una ragazza semplice.

Simple life significa “vita umile, senza troppi agi”.

Quando si usa easy?

L’aggettivo easy, diversamente da simple, traduce “non difficile” per descrivere qualcosa di pratico che richiede poco sforzo per essere portato a termine. Easy si contrappone all’aggettivo difficult.

Esempi

Life isn’t easy.	La vita non è facile.
It’ll be easy to finish this job by Tuesday.	Sarà facile finire questo lavoro entro martedì.
It’s easy to answer your question.	È facile rispondere alla tua domanda.
Is the washing machine easy to use?	La lavatrice è facile da usare?

Easy life significa “vita lussuosa e comoda, tipica di chi trova tutto pronto e non deve faticare mai”.

Ricapitoliamo la differenza tra simple e easy.

Simple	Easy
Semplice, chiaro, diretto	Che richiede poco sforzo
Più “mentale”	Più “pratico”
Traduce “umile”	Traduce “comodo”

---

Altre risorse gratuite di inglese

❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sulla differenza tra simple e easy in inglese, condividila con i tuoi amici!