Differenza in inglese
Shop e store sono due sostantivi della lingua inglese che traducono “negozio” e che sono spesso confusi dagli studenti. Infatti, non significano esattamente la stessa cosa.
La differenza tra shop e store è, genericamente parlando, nella dimensione del negozio e nel tipo di servizio offerto.
| Shop | Negozio di piccole dimensioni specializzato in una sola categoria di prodotti |
| Store | Grande negozio che vende molti prodotti diversi |
Esempi
| My uncle has a store. | Mio zio ha un negozio. |
| I heard a cotton candy shop has just opened. | Ho sentito che è stato appena aperto un negozio di zucchero filato. |
Quando si usa shop?
Shop viene usato per negozi di modeste dimensioni che si specializzano in un solo prodotto o servizio alla persona.
Shop, inoltre, è un termine più comune nell’inglese britannico.
Esempi
| The shop was crowded with young people. | Il negozio era affollato di giovani. |
| Is there a barber shop in the hotel? | C’è un barbiere nell’hotel? |
| The flower shop is right across the street. | Il negozio di fiori si trova proprio dall’altra parte della strada. |
| This coffee shop is cozy. | Questa caffetteria è accogliente. |
Quando si usa store?
Store, al contrario di shop, descrive come detto negozi di grandi dimensioni con una vasta scelta di prodotti, anche di una sola categoria. Uno store non offre servizi alla persona.
Poco fa ho detto che nel Regno Unito si preferisce usare il termine shop. In America, invece, preferiscono l’uso di store. Prendiamo l’esempio delle librerie: vendono un prodotto specifico, i libri, ma in UK vengono più spesso chiamate bookshops e in USA bookstores.
Esempi
| Tom is a cashier at a grocery store. | Tom è cassiere in un negozio di alimentari. |
| Department stores are always crowded just before Christmas. | I grandi magazzini sono sempre affollati prima di Natale. |
| This convenience store is open 24/7. | Questo minimarket è aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7. |
| Sarah worked at a drugstore. | Sarah lavorava in una farmacia. |
Aggiorniamo allora la nostra tabella della differenza tra shop e store in inglese.
| Shop | Store |
|---|---|
| Piccolo negozio | Grande negozio |
| Anche negozi di servizi alla persona | Solo negozi di prodotti |
| Più comune in UK | Più comune negli USA |
Altre risorse gratuite di inglese
Dai un’occhiata alle altre risorse gratuite di inglese offerte da Lingookies:
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sulla differenza tra shop e store in inglese, condividila con i tuoi amici!