Differenza in inglese
Earn e gain sono due verbi della lingua inglese che a un primo sguardo sembrano sinonimi perfettamente interscambiabili che traducono il nostro “guadagnare”, ma in realtà nascondono delle differenze.
| Earn | Traduce “guadagnare” riferito al denaro |
| Gain | Traduce “guadagnare” con riferimento a una qualità |
Esempi
| Michelle earns a thousand dollars a day. | Michelle guadagna mille dollari al giorno. |
| How can I gain my parents’ respect? | Come posso guadagnare il rispetto dei miei genitori? |
Quando si usa earn?
Earn è un verbo che traduce “guadagnare” riferito al denaro. Viene anche usato come traduzione di “ricevere”. Ad esempio, puoi ricevere un diploma o un premio. Earn suggerisce qualcosa che si guadagna per merito, quindi può tradurre anche il nostro verbo “meritarsi”.
| My brother earned a degree in business. | Mio fratello si è laureato in economia. |
| I’m not earning enough to support a family. | Non guadagno abbastanza per mantenere una famiglia. |
| Footballers can earn a lot of money. They are rich. | I calciatori possono guadagnare molto denaro. Sono ricchi. |
| I’ve earned a break. | Mi sono meritato una pausa. |
Quando si usa gain?
Il verbo gain, diversamente da earn, traduce “guadagnare” una qualità, come possono essere la fiducia, la simpatia o il rispetto di una persona. Traduce anche la nostra espressione prendere peso, resa in inglese come to gain weight.
| The man is gaining popularity. | L’uomo sta guadagnando popolarità. |
| When did Macedonia gain its independence? | Quando ha ottenuto l’indipendenza la Macedonia? |
| I don’t want to gain weight. | Non voglio prendere peso. |
Altre risorse gratuite di inglese
Dai un’occhiata alle altre risorse gratuite di inglese offerte da Lingookies:
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sulla differenza tra earn e gain in inglese, condividila con i tuoi amici!