Come si dice in inglese?
Nei Paesi anglofoni, dire buon appetito prima di un pasto non è un’usanza così diffusa come lo è da noi in Italia, ma può sempre tornare utile sapere come augurarlo.
Enjoy your meal!
| Pronuncia | |
| Traduzione | Buon appetito |
| Traduzione letterale | Goditi il pasto |
| Contesto | Qualsiasi |
A volte, questa espressione viene semplicemente resa con enjoy. Negli States sentirai spesso questo augurio da parte del personale di un ristorante.
| Enjoy! |
Esempi
| Please help yourself. Enjoy your meal! | Serviti pure. Buon appetito! |
| Enjoy your meal, everyone! | Buon appetito a tutti! |
Bon appétit!
Come si pronuncia bon appétit “all’inglese”? Prova così: bon apetì. Non me ne vogliano gli estimatori del francese! 😉
| Pronuncia | |
| Traduzione | Buon appetito |
| Traduzione letterale | Buon appetito |
| Contesto | Informale |
Tuck/dig in!
| Pronuncia | |
| Traduzione | Dacci dentro! |
| Traduzione letterale | Infilati, scava, avventati |
| Contesto | Informale |
Tuck in, e in special modo dig in, sono espressioni molto, molto informali. Non le usare mai a una cena di lavoro con colleghi stranieri!
Tuck in è un verbo frasale (phrasal verb) che significa, fra le altre cose, fare una scorpacciata. Dig in, invece, vuol dire avventarsi sul cibo.
Non ti consiglio di augurare buon appetito in inglese con queste espressioni se sei a tavola con persone con cui hai rapporti formali.
Dig in, soprattutto, con quel suo significato di “avventarsi sul cibo”, fa pensare a uno stormo di avvoltoi che cala su una tavola imbandita e fa razzia di cibo ignorando qualsiasi regola del galateo!
Frasi utili per mangiare al ristorante
Ecco una breve lista di frasi comuni che puoi usare quando andrai a mangiare fuori al ristorante mentre sei in vacanza in un Paese anglofono.
| I have booked a table for two people. | Ho prenotato un tavolo per due persone. |
| Do I need a reservation? | Devo prenotare? |
| I’m ready to order. | Sono pronto per ordinare. |
| May I have the bill, please? | Potrebbe portarmi il conto, per favore? |
| May I have some bread? | Potrei avere un po’ di pane? |
| Is this gluten-free? | È senza glutine? |
| May I see the menu? | Potrei vedere il menù? |
| May I have another spoon? | Potrei avere un altro cucchiaio? |
| Do you have any dishes for vegans? | Avete dei piatti per vegani? |
| This meat is delicious. | Questa carne è deliziosa. |
| I have a reservation. | Ho una prenotazione. |
Altre risorse gratuite di inglese
Dai un’occhiata alle altre risorse gratuite di inglese offerte da Lingookies:
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ Se ti è piaciuta questa lezione su come si dice buon appetito in inglese, condividila con i tuoi amici!