Al igual que el español, el italiano tiene dos números: el singular y el plural.
1 mucca
1 vaca
4 mucche
4 vacas
¿Cómo se forman los plurales en italiano? ¿Tienen todos los sustantivos un número plural o hay sustantivos incontables? Sigue leyendo para responder a estas y otras preguntas en esta guía definitiva sobre los plurales en italiano.
Los plurales en italiano
Los plurales en italiano se forman normalmente cambiando la vocal final de un sustantivo.
Albero, alberi
Árbol, árboles
Porta, porte
Puerta, puertas
El cambio de la vocal depende del género del propio sustantivo, que puede ser masculino o femenino. Veamos por qué.
Plurales en italiano de sustantivos masculinos
Los plurales en italiano para los sustantivos masculinos dependen de la vocal final del sustantivo singular.
Las palabras masculinas que terminan en -e y -o adoptan -i.
Mare, Mari
Mar, mares
Telefono, telefoni
Teléfono, teléfonos
Las palabras masculinas que terminan en -a pueden no cambiar o adoptar -i.
Sistema, sistemi
Sistema, sistemas
Cinema, cinema
Cine, cines
Las palabras masculinas que terminan en -io adoptan -ii si la -i lleva el acento.
Addio, addii
Despedida, despedidas
Zio, zii
Tío, tíos
Si la -i- NO lleva el acento, simplemente dejan caer la -o final.
Figlio, figli
Hijo, hijos
Ghiacciaio, ghiacciai
Glaciar, glaciares
Las palabras masculinas que terminan en -ca y -ga adoptan -chi y -ghi respectivamente.
Patriarca, patriarchi
Patriarca, patriarcas
Stratega, strateghi
Estratega, estrategas
Las palabras masculinas que terminan en -co y -go adoptan -chi/ghi o ci/gi según la posición del acento.
Si el acento está en la penúltima sílaba, el plural en italiano será -chi/ghi.
Arco, archi
Arco, arcos
Sugo, sughi
Salsa, salsas
Si el acento está en la tercera última sílaba, el plural de la palabra será -ci/gi.
Asiatico, asiatici
Asiáticos, asiáticos
Psicologo, psicologi
Psicólogo, psicólogos
Plurales en italiano de sustantivos femeninos
Las palabras femeninas que terminan en -a adoptan -e.
Finestra, finestre
Ventana, ventanas
Las palabras femeninas que terminan en -e adoptan -i, como los sustantivos masculinos que terminan en la misma vocal.
Tigre, tigri
Tigre, tigres
Las palabras femeninas que terminan en -ca y -ga adoptan -che y -ghe respectivamente. El plural en italiano de la palabra mucca, por ejemplo, es mucche, como hemos visto al principio de esta lección.
Formica, formiche
Hormiga, hormigas
Strega, streghe
Bruja, brujas
Las palabras femeninas que terminan en -scia adoptan -sce.
Ascia, asce
Hacha, hachas
Biscia, bisce
Serpiente de hierba, serpientes de hierba
Las palabras femeninas que terminan en -o no se modifican o adoptan -i. Los sustantivos que adoptan -i son muy raros.
Auto, auto
Coche, coche
Mano, mani
Mano, manos
Las palabras femeninas que terminan en -cia/gia adoptan -cie/gie si la -i- lleva el acento.
Farmacia, farmacie
Farmacia, farmacias
Bugia, bugie
Mentira, mentiras
Si la -i- no lleva el acento, el plural puede ser -cia/gie o -ce/ge según la letra que precede a la sílaba final. Si es una vocal, el plural será -cia/gie. Si es una consonante, el plural será -ce/ge.
Parece complicado, así que voy a poner un ejemplo…
Camicia, camicie
Camisa, camisetas
Ciliegia, ciliegie
Cereza, cerezas
En camicia, la letra que precede a la sílaba -cia es una vocal (i). Su plural en italiano será entonces camicie, con una -i-. Lo mismo puede decirse de ciliegia, cuyo plural es ciliegie porque la letra que la precede es una vocal (e).
Arancia, arance
Naranja, naranjas
Forgia, forge
Forja, forjas
Sin embargo, en arancia, la letra que precede a la sílaba -cia es una consonante (n). Su plural será arance, sin -i-. Lo mismo puede decirse de forgia, donde la letra que precede a la sílaba es también una consonante (r), por lo que su plural en italiano será forge.
Si esta regla sigue pareciendo desalentadora, sabe que ni siquiera los hablantes nativos de italiano saben siempre cuándo utilizar -cie/ce o -gie/ge. 😉
Plurales en italiano sin cambios
Muchos sustantivos no cambian ninguna vocal en el número plural. Estos son en su mayoría:
- sustantivos de una sílaba
- palabras extranjeras
- algunos sustantivos masculinos que terminan en -a
- algunos sustantivos femeninos que terminan en -o
- palabras que terminan en una vocal acentuada
- los sustantivos que terminan en -ie y -i
Por ejemplo…
Il re, i re
El rey, los reyes
(Sustantivo de una sílaba)
Il computer, i computer
El ordenador, los ordenadores
(Palabra extranjera)
La metà, le metà
La mitad, las mitades
(Vocal acentuada)
La carie, le carie
La caries, le caries
(-ie)
Plurales en italiano irregulares
Algunos sustantivos italianos sólo tienen una forma, singular o plural. Legname, por ejemplo, que se traduce como madera en español, es un sustantivo masculino singular y no tiene forma plural. Lo mismo ocurre con sustantivos abstractos como codardia, cobardía, o fedeltà, lealtad.
Algunos sustantivos comunes que sólo se encuentran en plural son occhiali (gafas), pantaloni (pantalones) y forbici (tijeras).
Otros sustantivos todavía pueden tener más de un plural, como braccio, brazo. Puede ser braccia, que significa brazos humanos, o bracci, los brazos de una estructura mecánica.
Otros sustantivos son masculinos en el número singular y tienen género femenino en el número plural.
L’uovo, le uova
El huevo, los huevos
Il carcere, le carceri
La prisión, las prisiones
Cuando encuentres una palabra nueva en italiano, comprueba siempre cuál es su forma plural en un diccionario. Si no tienes un diccionario a mano, la siguiente tabla cubre la mayoría de las palabras en italiano:
| Singular | Plural | |
| Masculino -o | Albero | Alberi |
| Masculino -e | Prigione | Prigioni |
| Masculino -a | Sistema | Sistemi |
| Femenino -a | Mamma | Mamme |
| Femenino -e | Tigre | Tigri |
| Femenino -o | Mano | Mani |
¡Y eso es todo con los plurales en italiano! Si todavía tienes alguna duda, no dudes en dejar un comentario.
¿Y ahora qué?
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ Si te ha gustado esta guía sobre los plurales en italiano, compártela con tus amigos que también estén estudiando italiano.