Si dice o non si dice in inglese?
For to NON si dice in inglese. Questa frase…
Andò al negozio per comprare delle arance. |
È sbagliata, e nemmeno questa frase è corretta:
Andò al negozio per comprare delle arance. |
Quando in italiano dobbiamo chiarire un’intenzione, uno scopo, usiamo la preposizione “per” o “a” seguita dall’infinito del verbo. Possiamo dire, per esempio, “vado alla stazione per/a comprare i biglietti”.
Non puoi tradurre questa frase in inglese in modo letterale. In inglese devi usare solo il verbo all’infinito, cioè la forma preceduta da to: to buy, to eat, to take… Dirai quindi…
He went to the store to buy some oranges. | Andò al negozio per comprare delle arance. |
Altri esempi
We stopped to take pictures. | Ci siamo fermati per scattare delle foto. |
I went to the kitchen to get something to eat. | Sono andato in cucina per prendere qualcosa da mangiare. |
I went to the gym to work out. | Sono andato in palestra ad allenarmi. |
Ricorda!
For to… | ❌ Sbagliato |
To… | ✔️ Giusto |
Altre risorse gratuite di inglese
Dai un’occhiata alle altre risorse gratuite di inglese offerte da Lingookies:
❤️ Se ti è piaciuta questa lezione, condividila con i tuoi amici!