Phrasal verb
Get away significa “scappare, fuggire”.
| The burglar got away with the money. | Il ladro fuggì con il denaro. |
| I managed to get away earlier than I expected. | Sono riuscito a scappare prima del previsto. |
Significa anche “prendersi un periodo di vacanza andando via da un posto”.
| I want to get away for the weekend. | Voglio andare via questo weekend. |
| My wife and I hope to get away for a week during the Christmas break. | Io e mia moglie speriamo di prenderci una settimana di vacanza durante la pausa di Natale. |
Get away from (sth/sb)
Get away from something/somebody significa invece “andare via da, sfuggire, fuggire da qualcosa o qualcuno, allontanarsi”.
| She wanted to get away from everyday life. | Voleva fuggire dalla vita quotidiana. |
| He ran for his life to get away from the killer. | Corse a gambe levate per fuggire dall’assassino. |
| We have to get away from here. | Dobbiamo andare via da qui. |
| Get away from the window! | Allontanati dalla finestra! |
Get (sb/sth) away from (sth/sb)
Get somebody/something away from something/somebody significa “allontanare qualcosa da, portare via, levare qualcosa di dosso a qualcuno”.
| Get that thing away from me. | Porta via quella cosa da me. |
| Get the children away from the oven! | Allontana i bambini dal forno! |
Get away with (sth)
Get away with something, invece, significa “farla franca, passarla liscia, rimanere impuniti da un crimine”.
| Do you really think you’ll get away with an excuse like that? | Pensi davvero di farla franca con una scusa del genere? |
| You won’t get away with this! | Non la passerai liscia! |
| The killer got away with murder. | L’assassino è rimasto impunito. |
Significa anche “uscirne con lievi conseguenze, cavarsela con poco”.
| She gets away with a slap on the wrist. | Se la cava con uno schiaffo sul polso. |
| He wasn’t seriously hurt and got away with light bruising. | Non è stato ferito seriamente e se l’è cavata con una leggera contusione. |
Altre risorse gratuite di inglese
Dai un’occhiata alle altre risorse gratuite di inglese offerte da Lingookies:
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ Se ti è piaciuta questa lezione su cosa vuol dire get away in inglese, condividila con i tuoi amici!