Phrasal verb
Add up significa “avere senso, corrispondere”.
| That doesn’t add up. | Questo non ha senso. |
| Claudia’s story didn’t add up. | La storia di Claudia non aveva senso. |
Significa anche “aumentare”.
| Calories add up quickly. | Le calorie aumentano velocemente. |
E può essere tradotto anche con “tornare di conto”.
| The numbers don’t add up. | I conti non tornano. |
Add (sth) up
Add something up, invece, significa “calcolare, fare la somma di più valori”.
| He isn’t smart enough to add up numbers in his head. | Non è abbastanza intelligente da fare calcoli a mente. |
| Could you add up these numbers for me? | Potresti fare la somma di questi numeri per me? |
Add up to (sth)
Add up to something significa “ammontare a”.
| I make $2,000 a month, but my bills add up to way more. | Guadagno 2.000 dollari al mese, ma le bollette ammontano a molto di più. |
| The figures add up to 250. | Il totale delle cifre ammonta a 250. |
| The bill added up to three thousand dollars. | Il conto ammontava a tremila dollari. |
Può significare anche “condurre a”.
| The new school reform does not add up to anything substantial. | La nuova riforma della scuola non conduce a nulla di significativo. |
Altre risorse gratuite di inglese
Dai un’occhiata alle altre risorse gratuite di inglese offerte da Lingookies:
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ Se ti è piaciuta questa lezione su cosa vuol dire add up in inglese, condividila con i tuoi amici!