Phrasal verb
Act up significa “fare i capricci, comportarsi male”.
| What do you do if your kid acts up in public? | Che cosa fai se tuo figlio fa i capricci in pubblico? |
| Please don’t act up this time. | Questa volta non fare i capricci, per favore. |
Significa anche “funzionare male, avere qualcosa che non va”.
| Oh no, the dishwasher is acting up again! | Oh no, la lavastoviglie sta di nuovo facendo le bizze! |
| My back has been acting up since this morning. | La mia schiena ha qualcosa che non va da stamattina. |
Act upon
Act upon, invece, significa “agire secondo qualcosa, comportarsi in base a”.
| I only wish I had the courage to act upon my impulses. | Vorrei solo avere il coraggio di agire secondo i miei impulsi. |
| If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble. | Se avessi seguito il nostro consiglio, non saresti finito nei guai. |
Altre risorse gratuite di inglese
Dai un’occhiata alle altre risorse gratuite di inglese offerte da Lingookies:
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ Se ti è piaciuta questa lezione su cosa vuol dire act up in inglese, condividila con i tuoi amici!