Espressione in inglese
| Pronuncia | |
| Traduzione letterale | Fuori dal radar |
| Traduzione in italiano | Sparire dalla circolazione |
| Significato | Non destare più attenzione, non essere più importante |
Da dove proviene?
Quando un oggetto scompare dai radar, è abbastanza lontano da non rappresentare una minaccia e se ne perde l’ubicazione.
| The thief disappeared off the radar. | Il ladro sparì dalla circolazione. |
| After she got married, Juliette fell off the radar. | Dopo il matrimonio, Juliette è sparita dai radar. |
| I have gone off the radar since my first child was born. | Sono sparita dai radar da quando è nato il mio primo figlio. |
Potresti anche trovare questa espressione come off someone’s radar, per indicare qualcosa che non interessa o non richiama l’attenzione di una persona.
Altre risorse gratuite di inglese
Dai un’occhiata alle altre risorse gratuite di inglese offerte da Lingookies:
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ Se ti è piaciuta questa lezione su cosa vuol dire off the radar in inglese, condividila con i tuoi amici!