To give birth
Dare alla luce
Analizziamo l’espressione “dare alla luce” in inglese!
To give birth si traduce letteralmente in italiano con dare nascita.
To give
Dare
Birth
Nascita
Lorenza is going to give birth to a daughter.
Lorenza sta per dare alla luce una figlia.
My sister gave birth to twins.
Mia sorella ha dato alla luce dei gemelli.
Troverai il verbo to give insieme a una vastissima collezione di espressioni comuni. Fra queste troverai:
To give permission
Dare il permesso
To give an idea
Dare un’idea
To give a ride
Dare un passaggio
Ecco un paio di esempi d’utilizzo:
Who gave you permission to come here?
Chi ti ha dato il permesso di venire qui?
The paper gave me ad idea.
Il foglio mi diede un’idea.
I’ll give you a ride to the airport.
Ti do un passaggio fino all’aeroporto.
Abbiamo visto che nascita in inglese si traduce con birth, che può tradurre anche il nostro parto. Nascere, però, è un verbo passivo: to be born.
Per dire che siamo nati in un certo anno, diremo I was born in + anno.
I was born in 2013.
Sono nato nel 2013.
Che tipo di espressioni esistono in inglese che usano birth? Eccone alcune.
Premature birth, preterm birth
Parto prematuro, pretermine
Birth certificate
Certificato di nascita
Birth date, date of birth
Data di nascita
Birth defect
Difetto congenito
E alcuni esempi di utilizzo…
Preterm birth is when a baby is born too early.
Il parto pretermine avviene quando un bambino nasce troppo presto.
I saw Paolo’s birth certificate.
Ho visto il certificato di nascita di Paolo.
Please write your date of birth here.
Scriva qui la sua data di nascita.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Il consumo di alcol durante la gravidanza può causare difetti congeniti.
Dare alla luce in inglese: esempi
I gave birth to my first child last year.
L’anno scorso ho dato alla luce il mio primo figlio.
Giulia gave birth to a healthy baby girl.
Giulia ha dato alla luce una bambina sana.
My cat gave birth to a kitten named Zeus.
La mia gatta ha partorito un gattino di nome Zeus.
E ora?
Ora che hai visto come si dice “dare alla luce” in inglese, aiuta il sito di Lingookies a crescere con un like!
Aiuta Lingookies con un 👍!
