To lock
Chiudere a chiave
Analizziamo l’espressione “chiudere a chiave” in inglese!
To lock, come singolo verbo, traduce la nostra espressione chiudere a chiave.
In inglese, infatti, dire “to close by key” non avrebbe alcun senso e non sarebbe affatto corretto.
Per tradurre aprire con una chiave, userai to unlock.
Lock traduce anche il nostro lucchetto o ciocca di capelli!
To lock
Chiudere a chiave
To unlock
Aprire con una chiave
Lock
Lucchetto; ciocca di capelli
I didn’t lock the door!
Non ho chiuso la porta a chiave!
To lock è un verbo piuttosto specifico, per cui non ci sono molte espressioni che lo utilizzano. Fra queste si trovano:
To lock oneself in
Chiudersi a chiave in
To forget to lock
Dimenticare di chiudere a chiave
To keep something locked
Tenere qualcosa chiuso a chiave
To double lock
Chiudere a doppia mandata
Ecco un paio di esempi d’utilizzo:
No matter what happens, keep the door locked and don’t come outside.
Qualunque cosa accada, tenete la porta chiusa e non uscite.
My brother forgot to lock the garage door.
Mio fratello si è dimenticato di chiudere a chiave la porta del garage.
Tom locked himself in his room and wouldn’t let anyone in.
Tom si chiuse nella sua stanza e non fece entrare nessuno.
The door was double locked.
La porta era chiusa a doppia mandata.
Chiave in inglese si traduce con key. Ci sono diversi tipi di chiave, tra cui troviamo…
Spare key
Chiave di riserva
Duplicate key
Chiave duplicata
Skeleton key
Passepartout
Key ring
Portachiavi
Jennifer has a skeleton key.
Jennifer ha un passepartout.
The key to my apartment is on the key ring.
La chiave del mio appartamento è nel portachiavi.
Chiudere a chiave in inglese: esempi
I waited for Susan to unlock the door.
Ho aspettato che Susan aprisse la porta.
Don’t forget to lock the door when you leave.
Non dimenticare di chiudere la porta quando esci.
They locked themselves out of their rooms.
Si sono chiusi fuori dalle loro stanze.
E ora?
Ora che hai visto come si dice “chiudere a chiave” in inglese, aiuta il sito di Lingookies a crescere con un like!
Aiuta Lingookies con un 👍!
