Agree

Grammatica inglese

Il verbo agree traduce il nostro essere d’accordo ed è uno dei verbi che gli italiani che studiano inglese sbagliano più spesso.

Forma affermativa

Quando si impara una lingua straniera, l’istinto ci porta a tradurre letteralmente i concetti dalla nostra lingua madre. Così, nel caso di essere d’accordo, siamo tentati di utilizzare il verbo agree seguendo l’espressione italiana con il verbo “essere”.

I am agree with you.

Sono d’accordo con te.

Il problema nasce dal fatto che il verbo agree in inglese… è un normalissimo verbo come lo sono eat, sleep e drink. Non è un’espressione completa come essere d’accordo.

La traduzione corretta della frase “sono d’accordo con te”, infatti, è la seguente:

I agree with you.

Sono d’accordo con te.

Agree è un verbo regolare anche per quanto riguarda i tempi del past simple e del present perfect, dove aggiunge semplicemente una –d finale.

We agreed with each other.

Eravamo d’accordo tra di noi.

Devi sapere che, oltre a tradurre “essere d’accordo”, il verbo agree traduce anche il nostro accettare, acconsentire.

Con questa definizione, il verbo non sarà più accompagnato dalla preposizione with ma sempre da to, “a”.

Tom has agreed to help us.	Tom ha accettato di aiutarci.
I don’t know why I agreed to go.	Non so perché ho accettato di andare.
Everyone agrees to stay here for the night.	Tutti sono d’accordo / accettano di rimanere qui per la notte.

Forma negativa e interrogativa

Abbiamo detto che agree è un normalissimo verbo, quindi nelle domande e nelle frasi negative avrà bisogno di un ausiliare.

Tom didn’t agree with the decision.	Tom non era d’accordo con la decisione.
What time did you agree to be there?	A che ora hai accettato di essere lì?
My parents and I don’t agree on a lot of things.	Io e i miei genitori non siamo d’accordo su molte cose.
Why do you agree with him?	Perché sei d’accordo con lui?

---

Altre risorse gratuite di inglese

❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sul verbo agree in inglese, condividila con i tuoi amici!