Island e isle

Differenza in inglese

La differenza tra island e isle è facile da imparare. Devi solo ricordare che…

Island	È la traduzione più comune di “isola”
Isle	È di origine latina ed è una traduzione più arcaica della stessa parola

Esempi

The treasure was buried on the island.	Il tesoro fu sepolto sull’isola.
The isle resembles a tortoise from afar.	Da lontano, l’isola ricorda una testuggine.

Quando si usa island?

Abbiamo detto che island si usa per tradurre il termine “isola” e viene usato per descrivere ampi terreni circondati dal mare. L’Australia, per esempio, è tecnicamente un’isola: è solo per le sue grandissime dimensioni che viene più spesso considerata un continente.

Attenzione a non confondere island, “isola”, con Iceland, “Islanda”! La pronuncia delle parole è molto diversa.

Esempi

Madagascar is the largest island of Africa.	Il Madagascar è l’isola più grande dell’Africa.
Greece has many islands.	La Grecia ha molte isole.
They were stranded on a deserted island.	Naufragarono su un’isola deserta.
How many volcanoes are there on this island?	Quanti vulcani ci sono su quest’isola?

Quando si usa isle?

Diversamente da island, isle è un termine arcaico che deriva dal latino “isla” e quando viene usato al giorno d’oggi descrive delle isole caratteristiche, esotiche e di ridotte dimensioni. Potrai trovare, ad esempio, l’Isola di Wight, in inglese Isle of Wight.

Esempi

The Isle of Man is a tax haven.	L’Isola di Man è un paradiso fiscale.
Douglas is the capital of the Isle of Man.	Douglas è la capitale dell’Isola di Man.
The isle stands out above the water.	L’isola emerge dall’acqua.

Riassumiamo quanto abbiamo detto finora sulla differenza tra island e isle.

Island	Termine arcaico per “isola” Dimensioni estese
Isle	Termine attuale per “isola” Dimensioni ridotte

---

Altre risorse gratuite di inglese

❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sulla differenza tra island e isle in inglese, condividila con i tuoi amici!