La differenza tra holiday e vacation è prettamente geografica.
| Holiday… | È un termine tipico dell’inglese britannico |
| Vacation… | È comune nell’inglese americano |
Did you enjoy your holiday?
Ti è piaciuta la vacanza?
What did you do on your vacation?
Cosa avete fatto in vacanza?
Quando si usa holiday
Abbiamo detto che holiday è un termine tipico dell’inglese britannico che descrive sia i giorni festivi che le ferie, quando la gente decide di prendersi una pausa dal lavoro.
Christmas and Easter are official holidays in my country.
Natale e Pasqua sono festività ufficiali nel mio Paese.
It’s a public holiday here today.
Oggi qui è un giorno festivo.
I don’t like family gatherings, especially on holidays.
Non mi piacciono le riunioni di famiglia, soprattutto nei giorni festivi.
Schools reopen in September after the summer holidays.
Le scuole riaprono a settembre dopo le vacanze estive.
Quando si usa vacation
Vacation, al contrario di holiday, è un termine prettamente americano e non viene mai usato per descrivere festività nazionali, ma solo per descrivere periodi di vacanza in cui non si lavora.
We had a short vacation in October.
Abbiamo trascorso una breve vacanza a ottobre.
Are you here on vacation or business?
Siete qui in vacanza o per lavoro?
Where will you spend your next vacation?
Dove trascorrerete le prossime vacanze?
Why don’t we go to Australia for a vacation?
Perché non andiamo in vacanza in Australia?
Riassunto della differenza tra holiday e vacation
Riassumiamo quanto abbiamo detto finora sulla differenza tra holiday e vacation.
| Holiday | Vacation |
|---|---|
| Inglese britannico | Inglese americano |
| Festività e vacanze | Solo ferie e vacanze |
Altre risorse gratuite di inglese
Dai un’occhiata alle altre risorse gratuite di inglese offerte da Lingookies:
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ Se ti è piaciuta questa lezione, condividila con i tuoi amici!