Ultimo – Vieni nel mio cuore [lyrics & translation]

Vieni nel mio cuore by Ultimo talks about a fiery passion for a loved one. Let’s see what its lyrics are along with its translation into English.

Make sure you don’t skip the handy Italian words list from this song that I compiled at the end of this lesson!


Ultimo – Vieni nel mio cuore [lyrics & translation]

Vieni nel mio cuore (Come into my heart)

È una vita che ti penso, oh-oh-oh
È una vita che non riesco più a lasciarmi andare con me
È una vita che non cresco, oh-oh-oh
E non so cosa dirti di me, sento dentro come se

I’ve been thinking of you all my life, oh-oh-oh
All my life I haven’t been able to let myself go
I haven’t grown since a lifetime
And I don’t know what to tell you about me, I feel inside as if

Ogni volta che ti guardo penso a come stai
A come vivi, a quanto sei felice
Voglio stare dentro te quando la notte dici
“Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Vieni nel mio cuore che c’è un posto migliore”

Every time I look at you I think about how you are
How you live, how happy you are
I want to be inside you when at night you say
“Come, love, come into my heart, come into my heart
Come into my heart because there’s a better place”

Vieni nel mio cuore
(Uo-oh-oh-oh-oh)
(Uo-oh-oh-oh-oh-oh)
Amore vieni, vieni nel mio cuore

Come into my heart
(Uo-oh-oh-oh-oh)
(Uo-oh-oh-oh-oh-oh)
Come, love, come into my heart

È una vita che ti aspetto, oh-oh-oh
Ma quando arrivi è difficile godere insieme a te
Sarà che tutto è un mio pretesto, oh-oh-oh
Per poi scrivere meglio di me, ma è come se

I’ve been waiting for you all my life, oh-oh-oh
But when you come it’s hard to enjoy [my time] with you
It may be that everything is an excuse of mine, oh-oh-oh
To then write better than me, but it’s as if

Ogni volta che ti guardo penso a come stai
A come vivi, a quanto sei felice
Voglio stare dentro te quando la notte dici
“Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Vieni nel mio cuore che c’è un posto migliore”

Every time I look at you I think about how you are
How you live, how happy you are
I want to be inside you when at night you say
“Come, love, come into my heart, come into my heart
Come into my heart because there’s a better place”

Vieni nel mio cuore
(Uo-oh-oh-oh-oh)
(Uo-oh-oh-oh-oh-oh)
Amore vieni, vieni nel mio cuore

Come into my heart
(Uo-oh-oh-oh-oh)
(Uo-oh-oh-oh-oh-oh)
Come, love, come into my heart

Qui c’è un sogno per te
Le cose che vedi
L’amore che cerchi e non trovi, perché
Tu dimmi perché
Rimani lì in piedi, come l’ultima volta
Come lui che non torna
Dimmi quelle parole
Vieni dentro al mio cuore

There’s a dream for you here
The things you see
The love you seek and can’t find, why
You tell me why
You stand there, like the last time
Like he did, he who’s not coming back
Tell me those words
Come into my heart

Ogni volta che ti guardo penso a come stai
A come vivi, a quanto sei felice
Voglio stare dentro te quando la notte dici
“Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Vieni nel mio cuore che c’è un posto migliore”

Every time I look at you I think about how you are
How you live, how happy you are
I want to be inside you when at night you say
“Come, love, come into my heart, come into my heart
Come into my heart because there’s a better place”

Aiuta Lingookies con un 👍!


Notable Italian words from Vieni nel mio cuore by Ultimo

parole da ricordare - words to remember - boy singing with microphone - vieni nel mio cuore - ultimo - lyrics and translation into english

Now let’s extract a few words and expressions from Vieni nel mio cuore by Ultimo that you might want to learn. These are very common and useful words!

È una vita che…
It’s been a lifetime that…

Crescere
To grow up

Felice
Happy

Un posto migliore
A better place

Il pretesto
The excuse

Il sogno
The dream

Rimanere in piedi
To stand
(To remain on feet)


What next?

Now that you’ve read the lyrics and translation for Vieni nel mio cuore by Ultimo, you might want to keep learning Italian online with these free Italian resources:

❤️ Liked this translation of Vieni nel mio cuore by Ultimo? Don’t forget to share it with your friends who are also studying Italian!

Leave a Comment