How do you translate the expression to purr in Italian?
In this lesson we’ll take a look at this very expression, also known as collocation, and will even talk about what cats usually do in Italian and what words you can use to describe them.
Let’s go! Iniziamo!
To purr in Italian
First things first, let’s translate to purr in Italian.
Fare le fusa
➡️ Want to know what breeds of cats are there in Italian? See the cat in Italian lesson!
To purr in Italian – Let’s break this up!
Fare le fusa could be literally translated as to do the purring.
Quando il gatto fa le fusa, vuol dire che è felice.
When the cat is purring, it means it is happy.
Il gatto si strusciò contro la mia gamba, facendo le fusa.
The cat rubbed against my leg, purring.
➡️ How do you say “to be like cats and dogs” in Italian? DON’T YOU MISS the lesson on cat idioms in Italian!
Fare is a verb of the first -are group. Its indicativo presente conjugation is irregular and is as follows.
Fare is a very common verb that is used in a wide variety of other Italian expressions. Here are some:
Fare una doccia
To take a shower
➡️ Learn how to pronounce to take a shower in Italian here!
Fare una passeggiata
To take a walk
➡️ Learn how to pronounce to take a walk in Italian here!
Fare i compiti
To do homework
Farsi la barba
For example, you could say:
A volte faccio la doccia due volte al giorno.
Sometimes I shower twice a day.
Mia mamma vuole che faccia i compiti prima di giocare.
My mom wants me to do my homework before playing.
Mary sta facendo una passeggiata in città.
Mary is taking a walk in the city.
Federico si fa la barba ogni mattina.
Federico shaves every morning.
Le fusa, which is a feminine noun, is only ever found in the plural. You could mistake the word il fuso for the singular form of le fusa, but il fuso actually means the spindle so it has nothing to do with cats!
If a cat is angry enough, they will hiss, soffiare.
Quando il veterinario fa per avvicinarsi a lui, il gatto soffia.
When the vet makes to approach him, the cat hisses.
Along with purring, a cat can also meow, miagolare.
Il gatto miagola davanti alla porta d’ingresso.
The cat meows in front of the front door.
When they are scared, cats can “raise their fur”, rizzare il pelo, meaning to bristle.
Rizzare il pelo
Quando vide il cane, il gattino rizzò il pelo.
When it saw the dog, the kitten bristled.
➡️ Learn other common cat behaviors in Italian here!
To purr in Italian – Examples
Perché i gatti fanno le fusa?
Why do cats purr?
Il gatto di mio fratello fa le fusa senza sosta.
My brother’s cat is purring non-stop.
Il gatto chiuse gli occhi e iniziò a fare le fusa.
The cat closed his eyes and started to purr.
Now that you know how to say to purr in Italian, help Lingookies grow with a like!
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ If you liked this Lingookie, share it with your social media friends who are also studying Italian!