Shiva – X sempre [lyrics & translation]

X sempre by Shiva. Let’s see what its lyrics are along with its translation into English.

Make sure you don’t skip the handy Italian words list from this song that I compiled at the end of this lesson!


Shiva – X sempre [lyrics & translation]

X sempre (4 ever)

➡️ Buy X sempre by Shiva on Amazon ⬅️

La mia parte buona ce l’hanno le strade
The streets have my good side

C’è chi dice che perdere amici è facile

Some say losing friends is easy

Il tuo amore può scalare le montagne

Your love can climb mountains

Il mio odio può romperle tutte quante

My hate can break them all down

Due iPhone quando servivo la trappola
Two iPhones when I was serving the trap

Cicatrici mi hanno coperto la faccia

Scars have covered my face

Lei vuol piangere e far cadere il mascara

She wants to cry and drop her mascara

Diventerà presto un’altra giornataccia

It will soon become another bad day

Sono stanco di tutte queste p*ttane
I’m tired of all these b*tches

Sono brave a sembrare più sdolcinate

They’re good at looking more corny

Tutti i miei idoli, se vedi, non li stimo più

All my idols, if you can see, I no longer think highly of them

Poco amore è quello che ho ricevuto io

Little love is what I have received

Stringo il letto quando dormo
I clutch the bed when I sleep

Non mi fido neanche dei fan che chiedon le foto

I don’t even trust fans who ask for pictures

Se potessi, la farei finita in un secondo

If I could, I’d put an end to this in a second

Fanc*lo il mondo, non importa chi hai coinvolto, yeah

F*ck the world, no matter who you got involved, yeah

Prendo pillole, tipe strillano
I take pills, chicks squeal

Eran mille, adesso mancano

They were a thousand, now they’re missing

Un avvocato non basterà per difendermi

A lawyer won’t be enough to represent me

Il dolore è l’unico tra i sentimenti miei

Pain is the only one among my feelings

Macchine da soldi stanno sul bancone in sala
Money machines stand on the counter in the hall

Quando spendevo tutto solo per vestirmi Zara

When I used to spend everything I had just to dress Zara

Fratelli caduti come sassolini

Brothers fallen like pebbles

Non pensavo di raggiungere mai questi ritmi

I never thought I’d reach these rhythms

Se è per sempre, non lo so, se ci tieni, dimmelo
If it’s forever, I don’t know, if you care, tell me

Chi ti vuole fuori fa il tifo per te

Those who want you out are rooting for you

Per questo che nessuno gira intorno a me

That’s why no one walks around me

Sentimenti non ne ho, mi è rimasto del dolore
Feelings, I have none, I have some pain left

Mi han detto di non fidarsi delle persone

They told me not to trust people

Sennò sanno come colpire il tuo cuore

Or else they know how to hit your heart

Se è per sempre, non so, ma per ora sto a posto
If it’s forever, I don’t know, but for now I’m okay

Scelgo il peso che porto tra il piacere e lo scopo

I choose the weight I carry between pleasure and purpose

Ho una visione completa di dove arrivo dopo

I have a full view of where I come next

La vendetta è più fredda della neve nel blocco

Revenge is colder than snow on the block

E tu hai bisogno di aiuto come chiunque altro
And you need help as much as anyone

Non puoi pensare solo agli errori che hai fatto

You can’t think only about the mistakes you’ve made

Dare fiducia agli altri ormai è un passo falso

Trusting others now is a misstep

Mayday, la street ha ucciso i miei quindi

Mayday, the street has killed my parents so

Non so più a cosa credere, neanche in Dio
I don’t know what to believe in anymore, not even in God

È in base a tutto i segnali che invio

It’s based on all the signals I send

Sangue scende facilmente dalla biro

Blood flows easily from the ballpoint pen

Mi ha tradito chi credevo amico

I was betrayed by someone who I called friend

Adesso come un fotografo sto cambiando obiettivo
Now like a photographer I’m changing my lens

Voglio non guardare indietro, sto ascoltando il mio istinto

I want to not look back, I’m listening to my instincts

Il dolore reale agisce in modo passivo

Real pain acts passively

Mi ricorda chi sono, mi ricorda che vivo, uo oh oh oh

Reminds me of who I am, reminds me that I live, uo oh oh oh

Se è per sempre, non lo so, se ci tieni, dimmelo
If it’s forever, I don’t know, if you care, tell me

Chi ti vuole fuori fa il tifo per te

Those who want you out are rooting for you

Per questo che nessuno gira intorno a me

That’s why no one walks around me

Sentimenti non ne ho, mi è rimasto del dolore
Feelings, I have none, I have some pain left

Mi han detto di non fidarsi delle persone

They told me not to trust people

Sennò sanno come colpire il tuo cuore

Or else they know how to hit your heart

Se è per sempre, non lo so, se ci tieni, dimmelo
If it’s forever, I don’t know, if you care, tell me

Chi ti vuole fuori fa il tifo per te

Those who want you out are rooting for you

Per questo che nessuno gira intorno a me

That’s why no one walks around me

Sentimenti non ne ho, mi è rimasto del dolore
Feelings, I have none, I have some pain left

Mi han detto di non fidarsi delle persone

They told me not to trust people

Sennò sanno come colpire il tuo cuore

Or else they know how to hit your heart

➡️ Buy X sempre by Shiva on Amazon ⬅️

Aiuta Lingookies con un 👍!


Notable Italian words from X sempre by Shiva

parole da ricordare - words to remember - boy singing with microphone - X sempre - shiva - lyrics and translation into english

Now let’s extract a few words and expressions from X sempre by Shiva that you might want to learn. These are very common and useful words!

Scalare
To climb

La montagna
The mountain

L’odio
Hatred

La trappola
The trap

La cicatrice
The scar

Piangere
To cry

Sdolcinato
Mushy, corny

L’idolo
The idol

La pillola
The pill

L’avvocato
The lawyer

Il dolore
The pain

Il sassolino
The pebble

La fiducia
Trust

Uccidere
To kill

Il sangue
The blood

Tradire
To betray

Il fotografo
The photographer

Il sentimento
The feeling


What next?

See all the other Italian songs lyrics with English translation!

Now that you’ve read the lyrics and translation for X sempre by Shiva, you might want to keep learning Italian online with these free Italian resources:

❤️ Liked this translation of X sempre by Shiva? Don’t forget to share it with your friends who are also studying Italian!

Leave a Comment