Sei qui by Shiva. Let’s see what its lyrics are along with its translation into English.
Make sure you don’t skip the handy Italian words list from this song that I compiled at the end of this lesson!
Table of Contents
Shiva – Sei qui [lyrics & translation]
Sei qui (You are here)
➡️ Buy Sei qui by Shiva on Amazon ⬅️
Guarda, ora ho il cuore rotto, è diviso a metà
Look, now my heart is broken, it’s split in half
Ciò che amavo adesso è sporco, te lo giuro
What I loved is now dirty, I swear to you
Ma so che tu sei qui, yeah
But I know you’re here, yeah
Sì, sono ancora per la strada e nei problemi miei
Yeah, I’m still on the road and in my own troubles
Non ho più messaggi suoi io
I have no more messages from him/her
Ma so che tu sei qui
But I know you’re here
Uoh, ce l’ho fatta, ora guarda come mi trattano
Uoh, I did it, now look at how they treat me
Chiedi scusa per me, per le brutte cose che ho fatto
Apologize on my behalf, for the bad things I’ve done
Per tutto ciò che è successo, in questa vita sono odiato
For everything that happened, people hate me in this life
Ma adesso ho solo amore scuro come il mio passato, uoh
But now I only have a love as dark as my past, uoh
Fumo erba per dimenticare che, ah-ah
I smoke weed to forget that, ah-ah
Prima o poi finirà anche tra me e te, ah-ah
Sooner or later it will end between you and me too, ah-ah
Riflettendo sopra ‘sti sedili back, uoh-oh
Reflecting on these back seats, uoh-oh
La gelosia, affetto e odio allo stesso tempo (Ehi)
Jealousy, affection and hate at the same time (Hey)
Mi hanno detto che il destino, fra’, è di chi se lo prende (Uh-ah)
I’ve been told that destiny, bro, belongs to those who take it (Uh-ah)
Ascolta il cuore, non le amiche o le influenze, mami
Listen to your heart, not your friends or influences, mami
Non rovinare i nostri piani
Don’t spoil our plans
Supera le paure, copri le ferite agli altri
Overcome your fears, cover your wounds to others
Sai, sono un vero G, la mia vita è così
You know, I’m a real G [gangsta], my life is like this
I miei nemici sono forti, i miei amici al TG
My enemies are strong, my friends on the news
Ho il cuore nella tasca per nascondere le tracce
I have my heart in my pocket to hide the signs
E per poterti dare tutto il mondo tra le braccia (Andiamo), uoh-oh
And to be able to give you the whole world in my arms (Come on), uoh-oh
Guarda, ora ho il cuore rotto, è diviso a metà
Look, now my heart is broken, it’s split in half
Ciò che amavo adesso è sporco, te lo giuro
What I loved is now dirty, I swear to you
Ma so che tu sei qui, yeah
But I know you’re here, yeah
Sì, sono ancora per la strada e nei problemi miei
Yeah, I’m still on the road and in my own troubles
Non ho più messaggi suoi io
I have no more messages from him/her
Ma so che tu sei qui
But I know you’re here
Servizio di segreteria telefonica, dopo il segnale acustico registri il suo messaggio:
Voicemail service, record your message after the beep:
So che sei giù in questo periodo e non parliamo mai di certe cose, ma so quanto è difficile sentirsi amati, ricordati che amare è più difficile che odiare, e le persone fanno sempre le scelte più facili. Spero tu possa incontrare gente con punti di vista diversi, e spero che tu possa essere orgoglioso della tua vita. Ricordati che sono sempre qui
I know you are down these days and we never talk about such things, but I know how hard it is to feel loved, remember that loving is harder than hating and people always make the easy choices. I hope you can meet people with different points of view, and I hope you can be proud of your life. Remember that I am always here
➡️ Buy Sei qui by Shiva on Amazon ⬅️
Aiuta Lingookies con un 👍!
Notable Italian words from Sei qui by Shiva
Now let’s extract a few words and expressions from Sei qui by Shiva that you might want to learn. These are very common and useful words!
Sporco
Dirty
Il messaggio
The message
Chiedere scusa
To apologize
(To ask excuse)
Fumare
To smoke
La gelosia
Jealousy
L’affetto
Affection
L’odio
Hatred, hate
Il destino
Destiny, fate
La ferita
The wound
La segreteria telefonica
The voicemail
Il punto di vista
The point of view
Orgoglioso
Proud
What next?
See all the other Italian songs lyrics with English translation!
Now that you’ve read the lyrics and translation for Sei qui by Shiva, you might want to keep learning Italian online with these free Italian resources:
❤️ Liked this translation of Sei qui by Shiva? Don’t forget to share it with your friends who are also studying Italian!