What’s the meaning of the funny-sounding word rompiscatole in Italian? Read on to find out how to pronounce this word along with some example sentences.
Let’s get started! Iniziamo!
What does rompiscatole mean in Italian?
Rompiscatole is the Italian translation for “nuisance” or “pain in the butt”. It is used to describe someone who is bothersome, annoying, or constantly meddling in other people’s affairs.
How do you pronounce it?
Nuisance, pain in the butt
The pronunciation of rompiscatole in Italian is similar to rom-peas-CAH-toh-leh. Rompiscatole comes from the Italian verb rompere, which means “to break”, and scatole, which translates as “boxes”. So, literally, rompiscatole can be translated as “boxes breaker”!
For example, you can say:
Tom è un vero rompiscatole.
Tom is a real pain in the butt.
Il capo è un rompiscatole quando si tratta di rispettare le scadenze.
The boss is a pain in the neck when it comes to meeting deadlines.
Le zanzare sono delle vere rompiscatole in estate.
Mosquitoes are real pests in the summer.
Quel cliente è davvero un rompiscatole.
That customer is really annoying.
You can also say rompere le scatole, to break someone’s boxes, to mean “get on someone’s nerves”.
Mi stai rompendo le scatole.
You’re getting on my nerves.
Title: Italian All-in-One For Dummies
Language: English / Italian
Publisher: For Dummies
Learn to speak Italian like a native? Easy.
Italian All-in-One For Dummies appeals to those readers looking for a comprehensive, all-encompassing guide to mastering the Italian language. It contains content from all For Dummies Italian language instruction titles, including Italian For Dummies, Intermediate Italian For Dummies, Italian Verbs For Dummies, Italian Phrases For Dummies, Italian Grammar For Dummies, and Italian For Dummies Audio Set.
Now that we’ve covered the meaning of rompiscatole in Italian, you’re ready to put your skills to the test and start using it in your sentences!
Aiuta Lingookies con un 👍!
❤️ If you liked this lesson on the meaning of rompiscatole in Italian, consider sharing it with your social media friends who are also studying Italian.