Last time in Italian

How do you translate last time in Italian?

In this lesson we’ll take a look at this very expression, also known as collocation, and will even mention a few words you can use along with anno and luce to enhance your Italian vocab.

Let’s go! Iniziamo!


Last time in Italian

First things first, let’s translate the last time in Italian.

L’ultima volta
The last time

two people talking to each other

Last time in Italian – Let’s break this up!

L’ultima volta is made up of three words.

L’
Masculine definite article

Ultima
Last

Volta
Time

In Italian, adjectives usually follow the noun: una sciarpa blu, a blue scarf, un film avvincente, an exciting movie. Sometimes, however, they come before the noun they describe, especially in expressions that occur very frequently in the language.

L’ultima volta is one of such common expressions.

Non ricordo l’ultima volta che ho visto questo film.
I can’t remember the last time I saw this movie.

È l’ultima volta che ti aiuto!
This is the last time I will help you!

boy scowling at someone off screen

Ultima

We said that the translation for last time in Italian is l’ultima volta. Ultima is the feminine form of the adjective ultimo, also translating last. Differently from English, Italian adjectives have to agree with the gender and the number of the noun they describe.

youtuber advertising a new product

There is a number of other common expressions featuring the adjective ultimo. Let’s see some.

All’ultimo grido
All the rage

Esalare l’ultimo respiro
To take one’s last breath
Literally: To exhale the last breath

Non è detta l’ultima parola
It’s not over yet
Literally: The last word is not said

For example, you could say:

La nuova giacca che ho comprato è all’ultimo grido.
The new jacket I bought is all the rage.

La gazzella esalò l’ultimo respiro.
The gazelle took its last breath.

Perderemo la partita. – Aspetta, non è ancora detta l’ultima parola.
We’re going to lose the game. – Wait, it’s not over yet.


Volta

Volta is a feminine noun.

Una volta
One time (once)

Delle volte
Some times

La volta
The time

Le volte
The times

kid counting to two

Volta can also be used to translate the English words once (“one time”) and twice (“two times”).

Be careful!
Time, as in “time is money”, is translated as tempo.

Potrai ascoltare la registrazione una volta sola.
You will only be able to listen to the recording once.

Sono già andato al supermercato due volte stamattina.
I have already gone to the supermarket twice this morning.

Volta is also used in the expression once upon a time, translated into Italian as c’era una volta. Literally, this translates as “there was once”.

C’era una volta un giovane principe…
Once upon a time there was a young prince…

beauty and the beast

Volta also has other meanings. It can mean turn, as in “now it’s Sarah’s turn”, and vault.

Adesso è la volta di Sarah.
Now it’s Sarah’s turn.

La camera aveva un soffitto a volta.
The room had a vaulted ceiling.


Last time in Italian – Examples

L’ultima volta che sono stato in Germania, ho visitato Berlino.
The last time I was in Germany, I visited Berlin.

Non ricordo l’ultima volta che ho visto una balena.
I don’t remember the last time I saw a whale.

Questa è l’ultima volta che ti chiedo di fare qualcosa.
This is the last time I’ll ask you to do anything.

Quando è stata l’ultima volta che hai mangiato una pizza?
When was the last time you ate a pizza?


Want more?

Now that you know how to say last time in Italian, help Lingookies grow with a like!

Aiuta Lingookies con un 👍!

Now that you’ve seen how to say last time in Italian, you might want to keep learning Italian online with these free Italian resources:

❤️ If you liked this Lingookie, share it with your social media friends who are also studying Italian!