I love you baby by Jovanotti has a very catchy and lively rhythm that you will not easily forget. Let’s see what its lyrics are along with its translation into English.
Make sure you don’t skip the handy Italian words list from this song that I compiled at the end of this lesson!
Table of Contents
Jovanotti & Sixpm – I love you baby [lyrics & translation]
I love you baby
I giorni passano lenti
Days go slowly by
Se li conti uno per volta aspettando una svolta, baby
If you count them one by one waiting for a change, baby
Bisogna che non ci pensi
You must not think about it
Non guardare cosa fa l’altra gente, non lo sa, credi
Don’t mind what other people do, they don’t know, you believe
Pare che di questi tempi
It looks like these days
Tutti cercano di dare una colpa per spiegare
Everyone tries to blame something to explain
Cosa succede alle loro menti
What happens to their minds
Che si intrecciano a pensare, non riescono a volare
That get tangled thinking, they cannot fly
Senti, c’è una canzone di tanti anni fa
Look, there’s a song from many years ago
Che sembra scritta ora
That looks like [it has been] written now
Non mi ricordo neanche più come fa
I can’t even remember how it goes anymore
Ma il testo dice qualcosa come:
But the lyrics say something like:
“I love you, baby”, più chiaro di così non c’era
I love you, baby, it couldn’t be clearer than that
“I love you baby”, lo canterò per te stasera
I love you baby, I’ll sing it for you tonight
Domani e finché non vedrò
Tomorrow and until I will see
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi (x2)
The light of your eyes come back into your eyes
La tua bellezza è potente
Your beauty is powerful
Ci puoi fare cose belle, anche fottere la gente
You can do nice things with it, even screwing people
Le cose accadono sempre
Things always happen
Sulla strada per Damasco penso subito:
On the way to Damascus I immediately think:
“Non è un incidente”, sai com’è, dipende
It’s not an accident, you know how it is, it depends
Sul pacchetto delle Camel qualcuno non ci vede un bel niente
On a pack of Camel (cigarettes) some people can’t see a damn thing
A te io affido i miei istinti
I entrust my instincts to you
Soprattutto perché so quanto ami gli animali
Especially because I know how much you love animals
Senti quella canzone di tanti anni fa
Hear that song from many years ago
Che sembra scritta ora
That looks like [it has been] written now
Non mi ricordo neanche più come fa
I can’t even remember how it goes anymore
Ma il testo dice qualcosa come:
But the lyrics say something like:
“I love you, baby”, più chiaro di così non c’era
I love you, baby, it couldn’t be clearer than that
“I love you, baby”, lo canterò per te stasera
I love you baby, I’ll sing it for you tonight
Domani e finché non vedrò
Tomorrow and until I will see
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi (x4)
The light of your eyes come back into your eyes
Meno male che esisti
Luckily you exist
Che sennò ti avrei dovuto inventare da zero
Otherwise I would have had to invent you from scratch
Come fanno gli artisti
As artists do
E invece sei qua, sei vera, uh
But you are here, you are real, uh
Che ti posso toccare, baciare, abbracciare
That I can touch you, kiss you, hug you
Amarti e litigare, uoh, oh, oh
Love you and fight you, woh, oh, oh
“I love you, baby”, più chiaro di così non c’era
I love you, baby, it couldn’t be clearer than that
“I love you, baby”, lo canterò per te stasera
I love you baby, I’ll sing it for you tonight
Per sempre e finché non vedrò
Forever and until I will see
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
The light of your eyes come back into your eyes
La luce dei tuoi occhi
The light of your eyes
I love you, baby (x3)
I love you, baby
Aiuta Lingookies con un 👍!
Notable Italian words from I love you baby by Jovanotti & Sixpm
Now let’s extract a few words and expressions from the song that you might want to learn. These are very common and useful words!
La svolta
The change
Di questi tempi
These days
La colpa
The fault
La mente
The mind
Intrecciarsi
To intertwine, to tangle
La canzone
The song
Il testo
The text, the lyrics
La bellezza
The beauty
Fottere
To fuck, to screw someone
Comprehensive list of Italian swear words
Do you have a dirty mouth? If so, you’ll surely like Lingookies’ ultimate guide to swearing in Italian, complete with audio clips and example sentences!
L’incidente
The accident
L’istinto
The instinct
L’animale
The animal
L’artista
The artist
Abbracciare
To hug
Litigare
To fight, to confront
Per sempre
Forever
What next?
Now that you’ve read the lyrics and translation for I love you baby by Jovanotti & Sixpm, you might want to keep learning Italian online with these free Italian resources:
❤️ Liked this translation of I love you baby by Jovanotti? Don’t forget to share it with your friends who are also studying Italian!