Saturn – Sleeping At Last

Traduzione della canzone Saturn di Sleeping At Last.

You taught me the courage of stars before you left
Mi hai insegnato il coraggio delle stelle prima di andartene

How light carries on endlesslyall’infinito, even after death

Di come la luce continui all’infinito, anche dopo la morte

With shortness of breathfiato

Con il respiro corto

You explained the infinite

Hai spiegato l’infinito

And how rare and beautiful it is to even exist

E quanto sia raro e bello anche solo esistere

I couldn’t help butNon ho potuto fare a meno di ask for you to say it all again
Non ho potuto fare a meno di chiederti di ripetere tutto

I tried to write it down, but I could never find a pen

Ho cercato di scriverlo, ma non ho mai trovato una penna

I’d give anything to hear you say it one more time

Darei tutto per sentirtelo dire un’altra volta

That the universe was made just to be seen by my eyes

Che l’universo è stato fatto apposta per essere visto dai miei occhi
(x2)

With shortness of breath
Con il respiro corto

I’ll try to explain the infinite

Cercherò di spiegare l’infinito

How rare and beautiful it is to even exist

Quanto sia raro e bello anche solo esistere
(x2)

With shortness of breath
Con il respiro corto

I’ll try to explain the infinite

Cercherò di spiegare l’infinito

And how rare and beautiful it trulydavvero is that we exist

E quanto davvero sia raro e bello che noi esistiamo