Il caso genitivo

Grammatica tedesca

Il caso genitivo in tedesco corrisponde generalmente al nostro complemento di specificazione. Risponde quindi alla domanda di chi? di che cosa?.

Se è la prima volta che senti parlare di casi e declinazioni, ti consiglio caldamente, prima di continuare con questa lezione, di consultare la mia panoramica sui casi del tedesco, e successivamente di tornare qui.

Fatta questa premessa, guardiamo nel dettaglio come si comporta il caso genitivo in tedesco.

La declinazione al caso genitivo

Per prima cosa, rispolveriamo gli articoli determinativi e indeterminativi al caso nominativo (quello “neutro”).

Articolo det.	Articolo indet.	Genere
der	ein	M sing
die	eine	F sing
das	ein	N sing
die	/ / /	PL

Adesso confronta la tabella qui sopra con quella del caso genitivo:

Articolo det.	Articolo indet.	Genere
des	eines	M sing + s/es
der	einer	F sing
des	eines	N sing + s/es
der	/ / /	PL

Ho evidenziato in rosso le variazioni rispetto agli articoli al caso nominativo.

Avrai già notato che gli articoli dei sostantivi maschili e neutri hanno la stessa declinazione al genitivo. La declinazione del genitivo femminile, inoltre, è uguale identica a quella del dativo.

Devi sapere che c’è una classe di sostantivi maschili che vengono declinati insieme ai loro articoli e ne parlo nel dettaglio in questa lezione.

Quando usare il caso genitivo?

Il caso genitivo in tedesco si usa:

• per introdurre il complemento di specificazione (possesso)
• per alcune espressioni temporali
• per i nomi propri
• per le preposizioni che reggono solo il genitivo

Vediamo questi casi uno a uno.

Per introdurre il complemento di specificazione (possesso)

Il caso genitivo in tedesco introduce un complemento di specificazione, “il possessore di un oggetto o di una qualità”.

In italiano introduciamo sempre il complemento di specificazione con la preposizione di. In tedesco, quando non si usa la preposizione von che vedremo nelle prossime lezioni, basta semplicemente declinare l’articolo. Il genitivo in tedesco non è introdotto da preposizioni, come puoi vedere negli esempi seguenti.

Das Auto des Mannes ist rot.
L’auto dell’uomo è rossa.
(der Mann)

Chi è il possessore dell’auto? L’uomo.

Die Wand des Hauses ist gelb.
Il muro della casa è giallo.
(das Haus)

Chi è il “possessore” del muro? La casa. E via dicendo.

Quando declini un sostantivo singolare di genere maschile o neutro devi ricordarti di aggiungere -s/es al sostantivo!

Per alcune espressioni temporali

Un bel giorno, Cappuccetto Rosso andò al mercato…

Come tradurresti quell’un bel giorno?

Risposta: con un caso genitivo.

Eines schönen Tages…
Un bel giorno…

Eines Morgens…
Un mattino…

Quando ti ritrovi a dover tradurre un’espressione di tempo indefinita come un giorno, un mattino, una sera ecc., devi declinare l’articolo al genitivo.

Per i nomi propri

Se il genitivo per esprimere possesso segue lo stesso ordine sintattico dell’italiano (oggetto + di + possessore), quando il possessore è una persona è d’uso che il genitivo preceda l’oggetto posseduto, proprio come accade nel genitivo sassone inglese.

Das ist Annas Haus.
Questa è la casa di Anna.

Basta aggiungere una -s al nome proprio, senza apostrofo.

Per le preposizioni che reggono solo il genitivo

Le preposizioni che reggono sempre il caso genitivo sono:

• trotz
• während
• wegen
• statt (scritto anche anstatt)

Quando in una frase ti ritroverai a usare una di queste preposizioni, ricorda che dovrai farla seguire da un elemento declinato esclusivamente al caso genitivo.

Trotz des schlechten Wetters sind sie nach Berlin gefahren.
Nonostante il tempo cattivo, sono andati a Berlino.

Während des Essens habe ich viel Wasser getrunken.
Durante il pranzo ho bevuto molta acqua.

---

Altre risorse gratuite di tedesco

❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sul caso genitivo in tedesco, condividila con i tuoi amici!