Risposte brevi in inglese

Le cosiddette short answers, le risposte brevi in inglese, si usano con le domande yes/no per rendere la risposta più cortese.

Are you Italian? – Yes.
Sei italiano? – Sì.
(Risposta sì/no)

Are you Italian? – Yes, I am.
Sei italiano? – Sì, lo sono.
(Risposta breve)

Come si formano e come si usano? Continua a leggere per scoprirlo!

---

Come si formano le risposte brevi in inglese

Yes, I am. No, I don’t. Yes, we have.

Questi sono tutti esempi di risposte brevi in inglese.

Come si forma una risposta breve? La struttura da seguire è questa:

Yes/no + pronome soggetto + verbo

Il verbo dipende dalla singola domanda. Nello specifico…

Le frasi con il verbo to be come verbo principale (non ausiliario) riprendono il verbo coniugato allo stesso tempo della domanda.

Is Klaus German? – Yes, he is.
Klaus è tedesco? – Sì.

Are you tired? – Yes, I am.
Sei stanco? – Sì.

Domanda	Risposta breve
Are you tired?	Yes, I am.
Sei stanco?	Sì.

Was she at the party? – Yes, she was.
Era alla festa? – Sì.

Were they angry? – No, they weren’t.
Erano arrabbiati? – No.

Domanda	Risposta breve
Were they angry?	No, they weren’t.
Erano arrabbiati?	No.

Per i tempi verbali che invece usano gli ausiliari to be e to have, come il present continuous e il present perfect, le risposte brevi si formano con l’ausiliare. Non devi riprendere il verbo principale.

Is Klaus sleeping? – Yes, he is.
Klaus sta dormendo? – Sì.
(Present continuous, ausiliare to be)

Domanda	Risposta breve
Is Klaus sleeping?	Yes, he is.
Klaus sta dormendo?	Sì.

Have you eaten? – Yes, I have.
Hai mangiato? – Sì.
(Present perfect, ausiliare to have)

Domanda	Risposta breve
Have you eaten?	Yes, I have.
Hai mangiato?	Sì.

Per i tempi verbali che usano l’ausiliare to do nelle domande, come il present simple e il past simple, le risposte brevi in inglese si formano con to do. Il verbo to have come principale è assimilato a questo gruppo.

Do you like broccoli? – Yes, I do.
Ti piacciono i broccoli? – Sì.
(Present simple, ausiliare to do)

Domanda	Risposta breve
Do you like broccoli?	Yes, I do.
Ti piacciono i broccoli?	Sì.

Did you buy a new car? – No, I didn’t.
Hai comprato un’auto nuova? – No.
(Past simple, ausiliare to do)

Domanda	Risposta breve
Did you buy a new car?	No, I didn’t.
Hai comprato un’auto nuova?	No.

Do you have a pen? – Yes, I do.
Hai una penna? – Sì.
(Present simple, verbo to have, ausiliare to do)

Domanda	Risposta breve
Do you have a pen?	Yes, I do.
Hai una penna?	Sì.

Le risposte brevi per le domande che usano verbi modali si comportano nello stesso modo: viene semplicemente ripreso il modale.

Can you cook? – Yes, I can.
Sai cucinare? – Sì.

Domanda	Risposta breve
Can you cook?	Yes, I can.
Sai cucinare?	Sì.

Will he wait for us? – No, he won’t.
Ci aspetterà? – No.

Domanda	Risposta breve
Will he wait for us?	No, he won’t.
Ci aspetterà?	No.

Possiamo quindi dire che le risposte brevi in inglese riprendono sempre il verbo che introduce la domanda.

Va da sé che se rispondi di sì dovrai usare una risposta breve affermativa: yes, I am oppure yes, he can. Se rispondi no, dovrai rendere negativo il verbo: no, I’m not oppure no, he can’t!

---

Risposte brevi in inglese affermative e negative

Devi sapere che le risposte brevi in inglese di tipo affermativo non possono mai essere contratte.

Potrai quindi dire:

Are you French? – Yes, I am.
Sei francese? – Sì.

Ma non potrai rispondere: Yes, I’m.

Diverso è il discorso per le risposte brevi in inglese di tipo negativo, perché puoi usare a piacimento sia la forma contratta che la forma intera. La forma non contratta è solo più formale.

Are they French? – No, they’re not.
Sono francesi? – No.

Puoi anche rispondere con no, they aren’t oppure no, they are not.

---

Nome o pronome?

Se anche la domanda contiene un nome, nelle risposte brevi in inglese dovrai sempre e solo usare un pronome. Abbiamo già visto un esempio di questa regola:

Is Klaus German? – Yes, he is.
Klaus è tedesco? – Sì.

Noterai che il soggetto della domanda è Klaus, un nome di persona, che nella risposta breve viene reso con he, che è il pronome soggetto maschile singolare.

Can Pauline play the piano? – Yes, she can.
Pauline sa suonare il piano? – Sì.

Non puoi dire: Yes, Pauline can.

---

Casi dubbi

Esistono poi le risposte brevi in inglese che puoi usare per i casi in cui la risposta non è né sì né no, come i nostri “credo di sì”, “credo di no”, “spero di sì”. Ecco alcuni esempi in inglese:

Is Klaus working? – I think so.
Klaus sta lavorando? – Penso di sì.

Has your sister arrived? – I don’t think so.
È arrivata tua sorella? – Non penso.

Puoi usare anche tutti gli altri verbi di opinione in inglese, come believe, hope e suppose.

Could they win the game? – I really don’t believe so.
Potrebbero vincere la partita? – Non credo proprio.

Will they lose the game? – I hope not.
Perderanno la partita? – Spero di no.

Did Jack go to high school? – I guess not.
Jack è andato alle superiori? – Presumo di no.

---

E ora?

Se ti è piaciuta questa lezione sulle risposte brevi in inglese, considera di condividerla coi tuoi amici che stanno studiando l’inglese!