Differenza tra should e must

Should e must sono due verbi modali della lingua inglese che traducono “dovere” e che sono spesso confusi dagli studenti. Infatti, non significano esattamente la stessa cosa.

Quando e come si usano? In questa lezione ti aiuterò a capire definitivamente qual è la differenza tra should e must, in modo che non avrai più dubbi a riguardo. Iniziamo!

You should read this book.
Dovresti leggere questo libro.

You must be older than 16 to drive.
Devi avere più di 16 anni per guidare.

ragazzo che gioca a un videogioco immersivo

Se poi volessi approfondire il discorso, qui trovi una fantastica grammatica completa della lingua inglese.


Differenza tra should e must

La differenza tra should e must è semplice.

Should introduce dovere come consiglio: “dovresti bere di più”.

Must, invece, introduce dovere come obbligo: “devo fare i compiti”.

Sei ancora confuso? Vediamo questi verbi uno a uno.

Aiuta Lingookies con un 👍!


Quando si usa “should”

Abbiamo detto che should viene usato per introdurre un consiglio, qualcosa che pensiamo dovremmo fare o che qualcun altro dovrebbe fare. Non si tratta di un obbligo, ma di una raccomandazione. Should viene usato anche per chiedere opinioni.

Should I tell them the truth?
Dovrei dire loro la verità?

In italiano, possiamo tradurlo con una coniugazione al condizionale presente di dovere, come “io dovrei” o “tu dovresti”. In alternativa, possiamo usare la frase “sarebbe meglio che”. Vediamo alcuni esempi.

My driving instructor says I should be more patient.
Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.

Layla shouldn’t go out by herself at night.
Layla non dovrebbe uscire da sola di notte.

You should get your hair cut.
Dovresti farti tagliare i capelli.

parrucchiere che sta per tagliare i capelli a una signora - differenza tra should e must

Should have traduce il condizionale passato di dovere (avrei dovuto, avresti dovuto…) per parlare a posteriori di cose che purtroppo non sono successe.

You should have studied harder.
Avresti dovuto studiare di più.

You shouldn’t have listened to Jack.
Non avresti dovuto ascoltare Jack.


Quando si usa “must”

Must, al contrario di should, viene usato per introdurre un obbligo, la necessità di fare qualcosa. Non è un consiglio che si può accettare o meno, ma una vera e propria costrizione.

I must finish reading that book by tomorrow.
Devo finire di leggere quel libro entro domani.

I must go, it’s late!
Devo andare, è tardi!

You mustn’t tell anybody!
Non devi dirlo a nessuno!

differenza tra should e must - you mustn't tell anybody

Riassunto della differenza tra should e must

Ricapitoliamo la differenza tra should e must.

ShouldMust
Raccomandazione, opinioneObbligo, necessità

E con la differenza tra should e must è tutto!


E ora?

Ora che abbiamo visto qual è la differenza tra should e must in inglese, continua a imparare l’inglese online con queste risorse gratuite:

Cerchi una fantastica risorsa per approfondire la grammatica dell’inglese con spiegazioni concise e tanti esercizi supplementari? Ti consiglio caldamente il volume nel riquadro sottostante.

Titolo: English grammar in use. Supplementary exercises with answers
Lingua: Inglese
Editore: Cambridge University Press
Pagine: 143

Questo libro contiene 200 esercizi vari per lo studente di lingua inglese. Si accompagna al manuale di grammatica English Grammar in Use. Book with answers edito dalla stessa casa editrice.

Se ti è piaciuta questa lezione sulla differenza tra should e must, considera di condividerla coi tuoi amici che stanno studiando l’inglese!