Differenza tra larger e bigger

Qual è la differenza tra larger e bigger? Sono due aggettivi della lingua inglese che a un primo sguardo sembrano sinonimi perfettamente interscambiabili che traducono il nostro “grande”, ma in realtà nascondono delle sottili differenze.

Towns are larger than villages.
Le città sono più grandi dei villaggi.

We have a bigger problem.
Abbiamo un problema più grande.

cane che graffia il cofano di una macchina

Quando e come si usano? Scoprilo in questa lezione sulla differenza tra larger e bigger! Iniziamo!

Se poi volessi approfondire il discorso, qui trovi una fantastica grammatica completa della lingua inglese.


Differenza tra larger e bigger

La differenza tra larger e bigger è molto sottile, così sottile che, a voler essere più flessibili, si potrebbe dire che i termini vengono usati come sinonimi. E vengono sì usati come sinonimi, in fondo. Ma c’è un però.

Larger traduce “grande” come quantità o come grandezza fisica misurabile.

Bigger, oltre a tradurre “grande” in senso fisico, può sottintendere importanza e potere.

Sei ancora confuso? Vediamo questi aggettivi uno a uno.

Aiuta Lingookies con un 👍!


Quando si usa larger

Abbiamo detto che larger è un aggettivo più “fisico”, perché descrive quantità o grandezze misurabili, come il numero di persone in una stanza o gli etti di zucchero necessari per una torta. Quando usato come sinonimo di bigger, però, è considerato più formale.

Towns are larger than villages.
Le città sono più grandi dei villaggi.

bambino che gioca con dei modellini di edifici

Mary wishes she had a larger office.
Mary vorrebbe avere un ufficio più grande.

China is much larger than Japan.
La Cina è molto più grande del Giappone.

C’è un’espressione inglese particolare, larger-than-life, che traduce il nostro aggettivo straordinario. Letteralmente significa “più grande della vita”.

Erik has a larger-than-life personality.
Erik ha una personalità straordinaria.


Quando si usa bigger

L’aggettivo bigger, diversamente da larger, traduce anche “grande” come sinonimo di importante e influente.

I need bigger shoes.
Mi servono delle scarpe più grandi.

My dog is bigger than yours.
Il mio cane è più grande del tuo.

piccolo cagnolino bianco e marrone con grandi orecchie

Immagina una classe di studenti. C’è uno studente alto e robusto e ce n’è uno piccolo e mingherlino che ricopre il ruolo di capoclasse. Lo studente fisicamente più grande può essere descritto come larger oppure bigger, ma lo studente che ha più influenza sul corpo insegnante è il ragazzino magro e basso della prima fila di banchi: sarà lui a essere bigger, con il significato di “importante”!

The more languages you know, the bigger a person you are.
Più lingue conosci, più è grande la tua persona.


E per quanto riguarda greater?

Greater è usato per descrivere abilità e quantità numeriche. Non puoi usarlo per descrivere una persona fisicamente più grande di un’altra.

A prime number is a whole number greater than 1 whose only factors are 1 and itself.
Un numero primo è un numero intero maggiore di 1 i cui unici fattori sono 1 e il numero stesso.


Riassunto della differenza tra larger e bigger

Ricapitoliamo la differenza tra larger e bigger.

LargerBigger
Quantità, misurePersonalità, importanza

E con la differenza tra larger e bigger è tutto!


E ora?

Ora che abbiamo visto qual è la differenza tra larger e bigger in inglese, continua a imparare l’inglese online con queste risorse gratuite:

Cerchi una fantastica risorsa per approfondire la grammatica dell’inglese con spiegazioni concise e tanti esercizi supplementari? Ti consiglio caldamente il volume nel riquadro sottostante.

Titolo: English grammar in use. Supplementary exercises with answers
Lingua: Inglese
Editore: Cambridge University Press
Pagine: 143

Questo libro contiene 200 esercizi vari per lo studente di lingua inglese. Si accompagna al manuale di grammatica English Grammar in Use. Book with answers edito dalla stessa casa editrice.

Se ti è piaciuta questa lezione sulla differenza tra larger e bigger, considera di condividerla coi tuoi amici che stanno studiando l’inglese!