I pronomi possessivi

I pronomi possessivi sono mio, tuo, suo quando non seguiti da un oggetto. Questo, per esempio, è un pronome possessivo:

Questo libro è il mio.

Questo, invece, è un aggettivo possessivo:

Questo è il mio libro.

Nemmeno i pronomi possessivi in inglese sono seguiti da un oggetto.

This is my book.
Questo è il mio libro.

This book is mine.
Questo libro è il mio.

Avremmo potuto anche dire, infatti, questo libro è il mio libro, ma sarebbe stato ridondante.

Vediamo assieme come usare i pronomi possessivi in inglese per evitare queste ripetizioni!

Quali sono i pronomi possessivi in inglese?

Esiste una e un’unica forma di pronome possessivo in inglese per ogni pronome soggetto, diversamente dall’italiano.

Pronome inglese	Equivalente in italiano
Mine	Il mio, la mia, i miei, le mie

Ecco la tabella completa di tutti i pronomi. Ti accorgerai che queste forme sono molto simili a quelle degli aggettivi possessivi in inglese.

Soggetto	Pronome	Italiano
I	Mine	Il mio
You	Yours	Il tuo
He/she/it	His/Hers/Its	Il suo
We	Ours	Il nostro
You	Yours	Il vostro
They	Theirs	Il loro

Quando si usano i pronomi possessivi in inglese?

Abbiamo detto che i pronomi possessivi in inglese servono a sottintendere l’oggetto. Quando l’oggetto è già specificato all’interno della frase, ha senso non ripeterlo per ragioni fonetiche.

I lost my pen. Can I borrow yours?
Ho perso la mia penna. Posso prendere in prestito la tua?

Potremmo anche usare un aggettivo possessivo, ma avrebbe un suono sgradevole:

I lost my pen. Can I borrow your pen?
Ho perso la mia penna. Posso prendere in prestito la tua penna?

Attenzione!
Diversamente dall’italiano, i pronomi possessivi in inglese non sono MAI preceduti da un articolo!
This book is the mine. This book is mine. Il mio.

The drug store is between my house and yours.
(The drug store is between my house and your house.)
La farmacia è tra la mia casa e la tua.

This mobile phone is not yours. It’s hers.
(This mobile phone is not your phone. It’s her phone.)
Questo cellulare non è il tuo. È il suo.

Our classroom is larger than theirs.
(Our classroom is larger than their classroom.)
La nostra classe è più grande della loro.

Quando ti accorgi che sarebbe meglio evitare di ripetere l’oggetto dopo un articolo possessivo, usa i pronomi possessivi in inglese. I casi di utilizzo rispecchiano quelli in italiano.

Un mio amico, una sua foto, di mio, di suo…

C’è un caso particolare che non rispecchia il comportamento dei pronomi possessivi in italiano.

Quando siamo davanti a frasi simili…

Valerio è un mio amico.
Sono un tuo grande fan.
Ho trovato qualcosa di tuo.

L’inglese si avvale di un pronome possessivo preceduto dalla preposizione of.

Valerio is a friend of mine.
Valerio è un mio amico.

I’m a big fan of yours.
Sono un tuo grande fan.

I found something of yours.
Ho trovato qualcosa di tuo.

In genere si usano queste forme anche per enfatizzare la proprietà di qualcosa.

Esempi

This car isn’t mine. It’s Clara’s.
Questa macchina non è mia. È di Clara.

I know Luca. I’m a friend of his.
Conosco Luca. Sono un suo amico.

Albert lives in the house behind ours.
Albert vive nella casa dietro alla nostra.

Our parents are much older than yours.
I nostri genitori sono molto più anziani dei vostri.

Do your job and I’ll do mine.
Fai il tuo lavoro e io farò il mio.

This is Sarah’s phone! – No, hers is on the chair.
Questo è il telefono di Sarah! – No, il suo è sulla sedia.

Is this house yours?
Questa è casa tua?

The responsibility is theirs.
La responsabilità è la loro.

You should stop spending money that isn’t yours.
Dovresti smetterla di spendere soldi che non sono tuoi.

She put her hand on mine.
Appoggiò la sua mano sulla mia.

Jack was writing to some friends of his.
Jack stava scrivendo ad alcuni suoi amici.

My dog is bigger than hers.
Il mio cane è più grande del suo.

---

Altre risorse gratuite di inglese

❤️ Se ti è piaciuta questa lezione sui pronomi possessivi in inglese, condividila con i tuoi amici!