Le domande indirette in inglese servono per chiedere informazioni in circostanze formali, dove non bisogna essere troppo schietti o quando non vogliamo risultare troppo invadenti.
Could you tell me where the train station is?
Potrebbe dirmi dov’è la stazione dei treni?
(Domanda indiretta e più educata)
Where is the train station?
Dov’è la stazione dei treni?
(Domanda diretta e più schietta)
Questo tipo di costruzione è sempre introdotta da una formula, un’espressione interrogativa. Cosa significa? Continua a leggere per scoprirlo!
Se poi volessi approfondire ancora il discorso, qui trovi una fantastica grammatica completa della lingua inglese.
Domande indirette in inglese
Le espressioni interrogative che più spesso si utilizzano per porre domande indirette in inglese sono:
- could you tell me…? (mi potrebbe dire…?)
- do you happen to know…? (sa per caso…?)
- do you have any idea…? (ha idea di…?)
- do you know…? (sa…?)
- is there any chance…? (c’è qualche possibilità che…?)
- would you please tell me…? (mi diresti per favore…?)
A questa espressione fa seguito una parola interrogativa, come where, what e how.
Otterremo quindi la struttura tipica delle domande indirette in inglese:
Espressione interrogativa + where/what/when… + soggetto + verbo
Could you tell me which way I should go?
Potresti dirmi da che parte devo andare?
(Diretta: Which way should I go?)
Do you have any idea who that lady is?
Ha idea di chi sia quella signora?
(Diretta: Who is that lady?)
Is there any chance this is a mistake?
C’è qualche possibilità che questo sia un errore?
(Diretta: Is this a mistake?)
Do you happen to know what time it is?
Sai per caso che ora è?
(Diretta: What time is it?)
Do you know where the girl lives?
Sai dove vive la ragazza?
(Diretta: Where does the girl live?)
Nota bene l’ordine degli elementi!
La domanda diretta comincia con un ausiliare, che NON viene usato nella domanda indiretta. Nella domanda indiretta, il verbo principale viene quindi coniugato.
Where does he live? diventa infatti Can you tell me where he lives?.
NON si dice: Can you tell me where does he live?.
In mancanza di ausiliare nella domanda diretta, come in Where is he?, il verbo si sposta dopo il soggetto quando inserito in una domanda indiretta: Can you tell me where he is?.
NON si dice: Can you tell me where is he?.
Domande indirette in inglese: casi particolari
Soprattutto quando la risposta è del tipo sì/no (non sono cioè presenti delle question words), potrà capitarti di introdurre la domanda indiretta in inglese con if o whether.
Do you know if Tom has already eaten?
Sai se Tom ha già mangiato?
(Diretta: Has Tom already eaten?)
NON si dice: Do you know if has Tom already eaten?.
Could you tell me if there are any mistakes in this sentence?
Potresti dirmi se ci sono errori in questa frase?
(Diretta: Are there any mistakes in this sentence?)
Do you know whether Alan has done that or not?
Sai se Alan l’ha fatto o no?
(Diretta: Has Alan done that?)
Altre volte, invece, potrai introdurre un infinito anziché un soggetto + verbo. Questa costruzione rispecchia quella in italiano.
Can you tell me what to do?
Puoi dirmi cosa fare?
Would you please tell me how to spell that word?
Potresti dirmi come si scrive questa parola?
Do you know how to open this door?
Sai come aprire questa porta?
Aiuta Lingookies con un 👍!
Esempi con domande indirette in inglese
Prima di terminare questa lezione, vediamo qualche altro esempio di domande indirette in inglese.
Do you know where the closest bathroom is?
Sai dov’è il bagno più vicino?
Can you imagine how scared Tom was?
Puoi immaginare quanto fosse spaventato Tom?
Can anybody guess what it was?
Qualcuno può indovinare cosa fosse?
Does he have any idea who would do something like that?
Ha idea di chi potrebbe fare una cosa del genere?
Do you know how many cats she has?
Sai quanti gatti ha?
Can you tell what I’m thinking?
Riesci a capire a cosa sto pensando?
Does the gentleman know whose car this is?
Il signore sa di chi è questa macchina?
Can you remember when Helen joined our company?
Ti ricordi quando Helen è entrata nella nostra azienda?
Can you tell what kind of apple this is?
Puoi dire che tipo di mela è questa?
Would you please tell me how to get to the zoo?
Mi direbbe per favore come arrivare allo zoo?
E sulle domande indirette in inglese è tutto!
E ora?
Ora che abbiamo visto come si formano le domande indirette in inglese, continua a imparare l’inglese online con queste risorse gratuite:
Cerchi una fantastica risorsa per approfondire la grammatica dell’inglese con spiegazioni concise e tanti esercizi supplementari? Ti consiglio caldamente il volume nel riquadro sottostante.
Titolo: English grammar in use. Supplementary exercises with answers
Lingua: Inglese
Editore: Cambridge University Press
Pagine: 143
Questo libro contiene 200 esercizi vari per lo studente di lingua inglese. Si accompagna al manuale di grammatica English Grammar in Use. Book with answers edito dalla stessa casa editrice.
Se ti è piaciuta questa lezione sulle domande indirette in inglese, considera di condividerla coi tuoi amici che stanno studiando l’inglese!