[Inglese] I giorni della settimana

Quali sono i nomi dei giorni della settimana in inglese? Da che altre parole derivano? Come si utilizzano nelle frasi di tutti i giorni e come si pronunciano?

Se vuoi trovare una risposta a tutte queste domande, sei nel posto giusto!

In questa lezione, infatti, ti spiegherò tutto ciò che ti serve sapere sui giorni della settimana in inglese. Troverai anche clip audio.

Se hai dei figli piccoli che studiano inglese all’asilo o alla scuola primaria, sicuramente ti interesserà sapere che esistono dei calendari magnetici per imparare i giorni della settimana, le stagioni e i mesi in inglese!

Iniziamo!


I giorni della settimana in inglese

Qui sotto puoi vedere la lista dei giorni della settimana in inglese con il loro corrispettivo in italiano.

IngleseItaliano
MondayLune
TuesdayMarte
WednesdayMercole
ThursdayGiove
FridayVener
SaturdaySabato
SundayDomenica

⬇️ Scarica i giorni della settimana in PDF cliccando sull’immagine qui sotto! ⬇️

Ti accorgerai che ho evidenziato alcune lettere in rosso. Come vedrai, queste lettere finali sono comuni a tutti i giorni inglesi. Day, infatti, in inglese significa proprio giorno ed equivale al nostro .

Tutti i giorni della settimana in inglese seguono lo stesso schema: giorno di X.

Che cos’è questa X?

È una divinità.

Se ti soffermi un attimo sui giorni in italiano, noterai che i giorni dal lunedì al venerdì derivano da corpi celesti del nostro Sistema Solare: Luna, Marte, Mercurio, Giove, Venere.

In verità, però, i giorni della settimana in italiano derivano dalle divinità della mitologia romana, che sono state utilizzate anche per battezzare i pianeti del Sistema Solare.

E di riflesso…

I giorni della settimana in inglese hanno radici nella mitologia norrena.

Quasi tutti sanno che day significa giorno, ma altrettanti pensano che “Mon”, “Tues” e “Wednes” non abbiano alcun significato e, per questo, talvolta finiscono per confondere Tuesday con Thursday.

Di’ la verità, anche tu hai confuso i giovedì inglesi coi martedì!

Come vedrai nei prossimi paragrafi, tuttavia, c’è un discreto grado di corrispondenza tra i giorni della settimana in inglese e quelli in italiano. “Tues” e “Thurs” non sono parole a caso.

È questa la chiave per mandare a memoria i giorni della settimana in inglese: associare i nomi delle divinità germaniche ai loro corrispettivi romani.

Se sei un fan sfegatato dei film della Marvel come me, significa che sei già a metà del lavoro! 😉

Analizziamo questi giorni della settimana in inglese uno a uno.

Ci sono anche degli esercizi interattivi! Clicca qui per andare alla pagina relativa!


Aiuta Lingookies con un 👍!

🌙 Monday

Monday
Lunedì

giorni della settimana in inglese - monday

Lunedì deriva dal latino diēs Lūnae, cioè “il giorno della Luna”.

Così si comporta anche l’inglese Monday, che ha origine da Máni, cioè il nome del dio che nella mitologia norrena guidava il carro che trasportava la Luna.

Monday deriva dall’anglosassone Mōnandæg. In pratica, è Moon’s day, il giorno della Luna.


⚔️ Tuesday

Tuesday
Martedì

giorni della settimana in inglese - tuesday

Pensa a Marte. Ancora prima che un pianeta, è il dio romano della guerra. È anche il nome da cui deriva il nostro martedì, in latino diēs Mārtis, cioè “il giorno di Marte”.

Tuesday deriva dal proto-germanico Tiwaz, che successivamente si è evoluto in Týr, cioè il dio della guerra nella mitologia norrena che è l’equivalente di Marte per quella romana.

Tuesday, dall’anglosassone Tīwesdæg, è in pratica Tiw’s day, il giorno di Týr.


👑 Wednesday

Wednesday
Mercoledì

giorni della settimana in inglese - wednesday

Mercoledì, come avrai capito, deriva da Mercurio, un altro dio romano. In latino era diēs Mercuriī, “il giorno di Mercurio”.

Wednesday deriva invece dall’anglosassone Woden, che corrisponde, nella mitologia norrena, a Odino.

Wednesday, in anglosassone Wōdnesdæg, è in pratica Woden’s day, il giorno di Odino.


🌩️ Thursday

Thursday
Giovedì

giorni della settimana in inglese - thursday

Giovedì deriva da Giove, divinità del cielo secondo la mitologia romana. Era quindi diēs Iovis, “il giorno di Giove”.

Qual è il dio del cielo e del fulmine secondo la mitologia norrena? Thor.

Thursday deriva dall’anglosassone Þūnresdæg, da Þunor, “tuono”, cioè Þunor’s day. Significa quindi il giorno del tuono o il giorno di Thor.

💡 Se non sei pratico con le mitologie, per non confondere Thursday con Tuesday e viceversa potresti giocare per associazione. Ad esempio, da quante lettere è composto il nome Thor? Da 4 lettere. Quale giorno della settimana è il giovedì? Il quarto. Thursday → 4 → Giovedì.


❤️ Friday

Friday
Venerdì

giorni della settimana in inglese - friday

Venerdì ha origine da Venere, dea dell’amore e della bellezza secondo la mitologia romana. Era quindi diēs Veneris, “il giorno di Venere”.

Frigg non è la corrispettiva diretta di Venere nella mitologia norrena (quella sarebbe Freya, se teniamo fede alla ricostruzione che vede Frigg e Freya come divinità separate), ma è da questo nome che Friday, in anglosassone Frīgedæg, Fríge’s day, ha origine.

In pratica, Friday è il giorno di Frigg.


🪐 Saturday

Saturday
Sabato

giorni della settimana in inglese - saturday

Sabato è un giorno atipico in lingua italiana perché ha perso le radici con la mitologia romana. Piuttosto, deriva dall’ebraico shabbat, cioè “giorno di riposo”.

Al tempo dei romani, però, il sabato era conosciuto come diēs Sāturnī, cioè il giorno dedicato al dio Saturno.

Questa denominazione latina è sopravvissuta nell’anglosassone Sæturnesdæg, che a sua volta ha dato origine al moderno Saturday, Saturn’s day, vale a dire il giorno di Saturno.


☀️ Sunday

Sunday
Domenica

giorni della settimana in inglese - sunday

Insieme al sabato, la domenica è l’altro giorno della settimana in italiano che ha perso ogni parentela con il giorno romano.

La parola domenica, infatti, deriva dal latino dies Dominica, “il giorno del Signore”, nuova denominazione voluta da Costantino.

Presso i romani, la domenica era conosciuta invece come diēs Sōlis, cioè “il giorno del Sole”, consacrato alla divinità del Sol Invictus.

Ancora una volta è l’anglosassone ad aver preso in prestito e mantenuto questa denominazione: Sunday deriva da Sunnandæg, cioè Sun’s day, il giorno del Sole.

Si contrappone a Monday, “il giorno della Luna”. In origine, infatti, era la domenica a essere il primo giorno della settimana, non il lunedì!

Ricordati di metterti alla prova con gli esercizi interattivi!


Come si utilizzano i giorni della settimana in inglese?

Ora che hai imparato a scrivere e pronunciare i giorni della settimana in inglese, è il momento di dare un’occhiata a come si utilizzano effettivamente nella lingua di tutti i giorni. Ti dirò subito che…

I giorni della settimana in inglese si scrivono con la lettera maiuscola.

Non c’è un perché a questa regola di ortografia, ma è d’obbligo scrivere tutti i giorni della settimana in inglese con l’iniziale maiuscola: Monday, Friday, Sunday… monday, friday, sunday. Lo stesso correttore automatico di Chrome mi segnala in rosso le parole che ho barrato!

Dunque, come si chiede che giorno è oggi?


Chiedere di oggi

Se hai un po’ la testa fra le nuvole come la sottoscritta, ti capiterà ogni tanto di dover chiedere che giorno è oggi. Per farlo, l’inglese utilizza comunemente queste espressioni:

What day is it?
Che giorno è?

What day is it today?
Che giorno è oggi?

💡 Lo sapevi che…?
Today deriva dall’anglosassone tō dæg, cioè “in questo giorno”.

A queste domande puoi rispondere…

It’s Saturday.
È sabato.

Today is Saturday.
Oggi è sabato.


Chiedere di domani

Se vuoi chiedere che giorno sarà domani, usa:

What day is it tomorrow?
Che giorno sarà domani?

Tomorrow is Sunday.
Domani sarà domenica.

It is Sunday tomorrow.
Domani sarà domenica.

Con tomorrow che significa, appunto, domani.

💡 Lo sapevi che…?
Tomorrow deriva dall’inglese medio ed è una combinazione tra la preposizione to, usata tutt’oggi, e morrow, dall’anglosassone morgen, con il significato di “il giorno successivo”. Nel tedesco moderno, il termine non ha subìto modifiche: morgen significa domani.


Chiedere di ieri

Per chiedere di ieri, puoi invece dire…

What day was it yesterday?
Che giorno era ieri?

It was Friday.
Era venerdì.

💡 Lo sapevi che…?
Yesterday deriva dall’anglosassone giestran dæg, cioè “il giorno prima”. Tutt’oggi, in tedesco moderno, ieri si traduce con gestern. Vedi come tutte le lingue sono collegate fra di loro?


I giorni della settimana in inglese come complemento di tempo

Come tradurresti una frase come vado a lavoro lunedì?

I go to work Monday?

Sbaglieresti, perché in inglese devi introdurre il giorno con la preposizione ON.

I go to work on Monday.
Vado al lavoro lunedì.

giorni della settimana in inglese - go to work on monday

Se devi dire che lavori tutti i lunedì, di lunedì, hai invece due alternative.

Puoi semplicemente rendere Monday al plurale, cioè Mondays.

I work on Mondays.
Lavoro di lunedì.

Oppure puoi dire anche ogni lunedì, che tradurrai con every Monday. In questo caso, usiamo la forma singolare del giorno (per rendere tutti gli altri giorni della settimana in inglese alla forma plurale, ti basta aggiungere -s).

I work every Monday.
Lavoro ogni lunedì.

Attenzione!
I work on Wednesday. Lavoro mercoledì. (E non è detto che lavori mercoledì prossimo.)
I work on Wednesdays. Lavoro di mercoledì. (E con ogni probabilità lavorerò anche mercoledì prossimo.)


Abbreviazioni per i giorni della settimana in inglese

We’re open Mon – Fri, 7 am – 6 pm.

Nelle tabelle orarie vedrai spesso i giorni della settimana in inglese scritti in formato abbreviato. Queste abbreviazioni sono abbastanza intuitive, ma te le indico per completezza.

IngleseItaliano
Mon.Lun.
Tue. oppure Tues.Mar.
Wed.Mer.
Thu., Thur. o Thurs.Gio.
Fri.Ven.
Sat.Sab.
Sun.Dom.

Per tradurre il nostro da… a…, in inglese si usa from… to.

I work from Monday to Friday.
Lavoro dal lunedì al venerdì.

Infine, ti lascio con la traduzione stessa di giorno della settimana in inglese.

Weekday
Giorno della settimana


E ora?

Ora che abbiamo visto come si comportano i giorni della settimana in inglese, continua a imparare l’inglese online con queste risorse gratuite:

Se hai dei figli piccoli che studiano inglese all’asilo o alla scuola primaria, sicuramente ti interesserà sapere che esistono dei calendari magnetici per imparare i giorni della settimana, le stagioni e i mesi in inglese!

Cerchi una fantastica risorsa per approfondire la grammatica dell’inglese con spiegazioni concise e tanti esercizi supplementari? Ti consiglio caldamente il volume nel riquadro sottostante.

Titolo: English grammar in use. Supplementary exercises with answers
Lingua: Inglese
Editore: Cambridge University Press
Pagine: 143

Questo libro contiene 200 esercizi vari per lo studente di lingua inglese. Si accompagna al manuale di grammatica English Grammar in Use. Book with answers edito dalla stessa casa editrice.

Se ti è piaciuta questa lezione sui giorni della settimana in inglese, considera di condividerla coi tuoi amici che stanno studiando l’inglese!

Lascia un commento