Come funziona l’espressione have/get something done in inglese? Come si usa e come si forma?
Se vuoi rispondere a tutte queste domande, sei nel posto giusto: ti dirò tutto ciò che ti occorre sapere su questa espressione con molti esempi che ti aiuteranno a capirla.
Iniziamo!
Quando si usa have/get something done
L’espressione have/get something done è un tipo di verbo causativo che si usa, specialmente nella variante get something done, per descrivere azioni che facciamo fare da qualcun altro o un servizio a pagamento che ci viene prestato e che abbiamo richiesto.
È una forma di passivo perché l’attenzione non è posta tanto sul soggetto che compie l’azione, ma sull’azione stessa.
In italiano corrisponde all’espressione far fare qualcosa.
I’m having my car repaired.
Sto facendo riparare la macchina.
You should get your moles checked.
Dovresti far controllare i tuoi nei.
Did you get your photos printed?
Hai fatto stampare le foto?
We recently had our house redecorated.
Abbiamo fatto ridipingere la casa di recente.
Nella forma have something done è spesso usato come alternativa al tempo passivo per raccontare eventi spiacevoli che ci sono successi e di cui noi non siamo responsabili e di cui avremmo fatto volentieri a meno.
I had my phone stolen at school.
Mi è stato rubato il telefono a scuola.
I had my car damaged in an accident.
Mi è stata danneggiata la macchina in un incidente.
I got my arm broken while playing rugby.
Mi sono rotto un braccio mentre giocavo a rugby.
Aiuta Lingookies con un 👍!
Come si forma have/get something done
L’espressione have/get something done ha la seguente struttura:
Soggetto + have/get + complemento + participio passato del verbo principale
| Have/get | something | p. passato |
|---|---|---|
| Have | my hair | cut |
Qui troverai la tabella dei paradigmi dei verbi irregolari più comuni.
Altre frasi di esempio per have/get something done possono essere…
Your hair is long. You should get it cut.
I tuoi capelli sono lunghi. Dovresti farli tagliare.
How did you get your book published?
Come hai fatto pubblicare il tuo libro?
I had my book reviewed by a professional editor.
Ho fatto correggere il libro da un editor professionista.
I didn’t have my dog neutered.
Non ho fatto sterilizzare il cane.
Ormai avrai capito che il “done” in have something done può essere sostituito da qualsiasi verbo, ma l’espressione in sé significa finire qualcosa, nel senso di farlo noi stessi.
I’ll have it done by tomorrow.
Lo finirò entro domani.
Have/get something done nelle negative e interrogative
Fra gli esempi nei paragrafi precedenti hai già avuto modo di vedere come have/get something done si comporti nella forma negativa e interrogativa.
L’espressione fa uso dell’ausiliare do in tutti i tempi verbali per cui si usa normalmente do.
Così come coniughi have/get al tempo verbale richiesto nella frase affermativa, farai la stessa cosa con l’ausiliare do nelle negazioni e nelle domande, come se have/get fosse un normalissimo verbo “avere”. Ad esempio…
Present simple
He has his computer fixed.
Lui fa riparare il computer.
He doesn’t have his computer fixed.
Lui non fa riparare il computer.
Does he have his computer fixed?
Lui fa riparare il computer?
Past simple
He had his computer fixed.
Lui fece riparare il computer.
He didn’t have his computer fixed.
Lui non fece riparare il computer.
Did he have his computer fixed?
Lui fece riparare il computer?
Present continuous
He is having his computer fixed.
Lui sta facendo riparare il computer.
He isn’t having his computer fixed.
Lui non sta facendo riparare il computer.
Is he having his computer fixed?
Lui sta facendo riparare il computer?
Futuro con will
He will have his computer fixed.
Lui farà riparare il computer.
He won’t have his computer fixed.
Lui non farà riparare il computer.
Will he have his computer fixed?
Lui farà riparare il computer?
Altri esempi con have/get something done
I have the newspaper delivered to my door.
Mi faccio consegnare il giornale davanti casa.
Should I get my wisdom teeth removed?
Dovrei farmi rimuovere i denti del giudizio?
I didn’t have my cat vaccinated for feline AIDS.
Non ho fatto vaccinare il mio gatto contro l’AIDS felina.
Where can I get my dress hemmed?
Dove posso fare orlare il mio vestito?
We recently had to have our house painted.
Abbiamo dovuto far pitturare la casa di recente.
(Nota l’uso di have to!)
E con l’espressione have/get something done è tutto!
E ora?
Ora che abbiamo visto come funziona have/get something done inglese, continua a imparare l’inglese online con queste risorse gratuite:
Cerchi una fantastica risorsa per approfondire la grammatica dell’inglese con spiegazioni concise e tanti esercizi supplementari? Ti consiglio caldamente il volume nel riquadro sottostante.
Titolo: English grammar in use. Supplementary exercises with answers
Lingua: Inglese
Editore: Cambridge University Press
Pagine: 143
Questo libro contiene 200 esercizi vari per lo studente di lingua inglese. Si accompagna al manuale di grammatica English Grammar in Use. Book with answers edito dalla stessa casa editrice.
Se ti è piaciuta questa lezione su have/get something done, considera di condividerla coi tuoi amici che stanno studiando l’inglese!
