Qual è la differenza tra rug e carpet? Sono due sostantivi della lingua inglese che a un primo sguardo sembrano sinonimi perfettamente interscambiabili, e in effetti possono entrambi essere usati per tradurre “tappeto”. Ci sono, però, delle sottili differenze.
There’s a large carpet on the floor.
C’è un grande tappeto sul pavimento.
The cat’s sleeping on the rug in front of the fireplace.
Il gatto sta dormendo sul tappeto davanti al camino.
Quando e come si usano? Scoprilo in questa lezione sulla differenza tra rug e carpet! Iniziamo!
Se poi volessi approfondire il discorso, qui trovi una fantastica grammatica completa della lingua inglese.
Differenza tra rug e carpet
La differenza tra rug e carpet è sottile.
Rug è il classico tappeto di varie dimensioni (quadrato, rettangolare, ovale…) che copre una piccola parte del pavimento di una camera.
Carpet, invece, è un tessuto che copre l’intera superficie della stanza, da parete a parete, da angolo ad angolo.
Vediamo questi sostantivi uno a uno con altri esempi di utilizzo.
Aiuta Lingookies con un 👍!
Quando si usa rug
Abbiamo detto che rug si usa per descrivere il classico tappeto delle nostre case, quello piccolo davanti al camino o sotto al tavolino della sala da pranzo. Si tratta di un oggetto mobile e non fissato al pavimento.
She shook the rug to get dust out of it.
Scosse il tappeto per togliere la polvere.
The rug was covered with cat hair.
Il tappeto era ricoperto di peli di gatto.
Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.
Tom stava passando l’aspirapolvere sul tappeto mentre Mary lavava il pavimento della cucina.
The rug is very dirty.
Il tappeto è molto sporco.
Quando si usa carpet
Carpet è un tappeto che è fisso al pavimento e che quindi NON si può muovere. Copre, inoltre, tutta la superficie della stanza e non solo una parte. In Italia non ne vediamo molti, ma nelle case inglesi sono molto in voga.
Non posso riparare questo tappeto. È troppo vecchio.
I cannot repair this carpet. It is too old.
Tom owned a carpet store on Park Street.
Tom aveva un negozio di tappeti in Park Street.
We must replace this moth-eaten carpet.
Dobbiamo sostituire questo tappeto tarlato.
The carpet clashes with the drapes.
Il tappeto stona con le tende.
Riassunto della differenza tra rug e carpet
Ricapitoliamo la differenza tra rug e carpet.
| Rug | Carpet |
|---|---|
| Piccole dimensioni | Grandi dimensioni |
| Mobile | Non mobile |
E con la differenza tra rug e carpet è tutto!
E ora?
Ora che abbiamo visto qual è la differenza tra rug e carpet in inglese, continua a imparare l’inglese online con queste risorse gratuite:
Cerchi una fantastica risorsa per approfondire la grammatica dell’inglese con spiegazioni concise e tanti esercizi supplementari? Ti consiglio caldamente il volume nel riquadro sottostante.
Titolo: English grammar in use. Supplementary exercises with answers
Lingua: Inglese
Editore: Cambridge University Press
Pagine: 143
Questo libro contiene 200 esercizi vari per lo studente di lingua inglese. Si accompagna al manuale di grammatica English Grammar in Use. Book with answers edito dalla stessa casa editrice.
Se ti è piaciuta questa lezione sulla differenza tra rug e carpet, considera di condividerla coi tuoi amici che stanno studiando l’inglese!
