Differenza tra holiday e vacation

Holiday e vacation sono due sostantivi della lingua inglese che traducono “vacanza” o “vacanze” e che sono spesso confusi dagli studenti.

Quando e come si usano? In questa lezione ti aiuterò a capire definitivamente qual è la differenza tra holiday e vacation, in modo che non avrai più dubbi a riguardo. Iniziamo!

Did you enjoy your holiday?
Ti è piaciuta la vacanza?

What did you do on your vacation?
Cosa avete fatto in vacanza?

due persone che prendono il sole in spiaggia

Se poi volessi approfondire il discorso, qui trovi una fantastica grammatica completa della lingua inglese.


Differenza tra holiday e vacation

La differenza tra holiday e vacation è prettamente geografica.

Holiday è un termine tipico dell’inglese britannico.

Vacation, invece, è comune nell’inglese americano.

Ti servono ulteriori informazioni? Vediamo allora questi sostantivi uno a uno.

Aiuta Lingookies con un 👍!


Quando si usa “holiday”

Abbiamo detto che holiday è un termine tipico dell’inglese britannico che descrive sia i giorni festivi che le ferie, quando la gente decide di prendersi una pausa dal lavoro.

Christmas and Easter are official holidays in my country.
Natale e Pasqua sono festività ufficiali nel mio Paese.

It’s a public holiday here today.
Oggi qui è un giorno festivo.

I don’t like family gatherings, especially on holidays.
Non mi piacciono le riunioni di famiglia, soprattutto nei giorni festivi.

Schools reopen in September after the summer holidays.
Le scuole riaprono a settembre dopo le vacanze estive.

insegnanti che vanno a insegnare a scuola

Quando si usa “vacation”

Vacation, al contrario di holiday, è un termine prettamente americano e non viene mai usato per descrivere festività nazionali, ma solo per descrivere periodi di vacanza in cui non si lavora.

We had a short vacation in October.
Abbiamo trascorso una breve vacanza a ottobre.

Are you here on vacation or business?
Siete qui in vacanza o per lavoro?

Where will you spend your next vacation?
Dove trascorrerete le prossime vacanze?

Why don’t we go to Australia for a vacation?
Perché non andiamo in vacanza in Australia?

un canguro

Riassunto della differenza tra holiday e vacation

Ricapitoliamo la differenza tra holiday e vacation.

HolidayVacation
Inglese britannicoInglese americano
Festività e vacanzeSolo ferie e vacanze

E con la differenza tra holiday e vacation è tutto!


E ora?

Ora che abbiamo visto qual è la differenza tra holiday e vacation in inglese, continua a imparare l’inglese online con queste risorse gratuite:

Cerchi una fantastica risorsa per approfondire la grammatica dell’inglese con spiegazioni concise e tanti esercizi supplementari? Ti consiglio caldamente il volume nel riquadro sottostante.

Titolo: English grammar in use. Supplementary exercises with answers
Lingua: Inglese
Editore: Cambridge University Press
Pagine: 143

Questo libro contiene 200 esercizi vari per lo studente di lingua inglese. Si accompagna al manuale di grammatica English Grammar in Use. Book with answers edito dalla stessa casa editrice.

Se ti è piaciuta questa lezione sulla differenza tra holiday e vacation, considera di condividerla coi tuoi amici che stanno studiando l’inglese!