Cosa significa pissed off in inglese? In questa lezione vedremo i diversi significati del modo di dire pissed off con degli esempi di utilizzo.
Cerchi un libro sui modi di dire in inglese? Qui trovi un ottimo manuale di livello avanzato con esercizi e tante espressioni suddivisi per area semantica!
Cosa significa pissed off in inglese
Pissed off è un modo di dire inglese un po’ volgare che viene usato come un aggettivo e significa “incazzato, irritato” oppure “di pessimo umore”.
Letteralmente, deriva da to piss, pisciare (ho detto che è volgarotto!) e off, preposizione che viene aggiunta soprattutto nell’inglese britannico. Quando a essere incazzato è un americano, puoi usare semplicemente pissed.
Helen is really pissed off at me.
Helen è davvero incazzata con me.
The boss is pissed off.
Il capo è incazzato.
I was pretty pissed.
Ero piuttosto incavolato.
Piss off, ordine usato all’imperativo, traduce l’esclamazione “fuori dalle palle! o “vattene”.
You didn’t know? Oh, piss off.
Non lo sapevi? Oh, fuori dai piedi.
E ora?
Ora che hai visto cosa significa l’espressione pissed off in inglese, aiuta il sito di Lingookies a crescere con un like!
Aiuta Lingookies con un 👍!
