Cosa significa off the radar in inglese? In questa lezione vedremo i diversi significati del modo di dire off the radar con degli esempi di utilizzo.
Cerchi un libro sui modi di dire in inglese? Qui trovi un ottimo manuale di livello avanzato con esercizi e tante espressioni suddivisi per area semantica!
Cosa significa off the radar in inglese
Off the radar è un modo di dire inglese che significa “non destare più attenzione, non essere più importante” o anche “sparire dalla circolazione”. Ricopre la stessa funzione dell’espressione italiana “sparire dai radar”.
Letteralmente, potremmo tradurlo come “fuori dal radar”.
The thief disappeared off the radar.
Il ladro sparì dalla circolazione.
After she got married, Juliette fell off the radar.
Dopo il matrimonio, Juliette è sparita dai radar.
I have gone off the radar since my first child was born.
Sono sparita dai radar da quando è nato il mio primo figlio.
Potresti anche trovare questa espressione come off someone’s radar, per indicare qualcosa che non interessa o non richiama l’attenzione di una persona.
E ora?
Ora che hai visto cosa significa l’espressione off the radar in inglese, aiuta il sito di Lingookies a crescere con un like!
Aiuta Lingookies con un 👍!
