Cosa significa mad dog in inglese? In questa lezione vedremo i diversi significati del modo di dire mad dog con degli esempi di utilizzo.
Cerchi un libro sui modi di dire in inglese? Qui trovi un ottimo manuale di livello avanzato con esercizi e tante espressioni suddivisi per area semantica!
Cosa significa mad dog in inglese
Mad dog è un modo di dire gergale inglese che significa “persona pazza e fuori di testa” o “sguardo ostile”. Nel linguaggio standard, però, significa “cane rabbioso”, quindi ha significati diversi.
Jack was bitten by a mad dog.
Jack è stato morso da un cane rabbioso.
Da questa espressione deriva il verbo mad-dog, ricorosamente scritto con il trattino: significa “fissare qualcuno in modo ostile o con rancore”.
Are you mad-dogging me, punk?
Mi stai guardando male, delinquente?
All the men in the pub were mad-dogging me.
Tutti gli uomini nel pub mi guardavano in modo ostile.
Letteralmente potremmo tradurlo con “cane pazzo”, dove mad significa pazzo e dog, ovviamente, vuol dire cane.
E ora?
Ora che hai visto cosa significa l’espressione mad dog in inglese, aiuta il sito di Lingookies a crescere con un like!
Aiuta Lingookies con un 👍!
