Cosa significa l’espressione little did I know in inglese? In questa lezione vedremo i diversi significati del modo di dire little did I know con degli esempi di utilizzo.
Cerchi un libro sui modi di dire in inglese? Qui trovi un ottimo manuale di livello avanzato con esercizi e tante espressioni suddivisi per area semantica!
Cosa significa little did I know in inglese
Little did I know è un modo di dire inglese che si usa per manifestare la propria sorpresa per un evento inaspettato che non ci si aspettava succedesse.
Letteralmente, però, potremmo tradurlo con “poco sapevo”, dove little significa poco e to know, ovviamente, vuol dire sapere.
Little did I know David and Stephanie were having an affair.
Non sapevo che David e Stephanie avessero una relazione.
Little did I know that the worst was yet to happen.
Non sapevo che il peggio doveva ancora accadere.
Se è presente una subordinata che spezza la frase, questa andrà inserita fra due virgole:
Little did I know, when I arrived at the airport, that the plane had already left.
Quando sono arrivato all’aeroporto, non sapevo che l’aereo fosse già partito.
E ora?
Ora che hai visto cosa significa little did I know in inglese, aiuta il sito di Lingookies a crescere con un like!
Aiuta Lingookies con un 👍!
