Cosa significa bite the dust in inglese? In questa lezione vedremo i diversi significati del modo di dire bite the dust con degli esempi di utilizzo.
Cerchi un libro sui modi di dire in inglese? Qui trovi un ottimo manuale di livello avanzato con esercizi e tante espressioni suddivisi per area semantica!
Cosa significa bite the dust in inglese
Bite the dust è un modo di dire inglese che significa “morire, andarsene, passare a miglior vita” o, in senso più figurato, “smettere di funzionare, fallire”.
Lo sapevi?
C’è una canzone dei Queen dal titolo Another One Bites the Dust.
Letteralmente, però, potremmo tradurlo con “mordere la polvere”, dove to bite significa mordere e dust, ovviamente, vuol dire polvere.
Paul died at the age of 29. He was too young to bite the dust.
Paolo morì all’età di 29 anni: era troppo giovane per morire.
Everyone will eventually bite the dust.
Tutti alla fine passano a miglior vita.
The fly bit the dust.
La mosca tirò le cuoia.
Abbiamo detto che bite the dust in inglese significa anche “fallire, smettere di funzionare”.
Attenzione, però, perché in italiano “mordere la polvere” non significa “morire”, ma solo “fallire”!
My father’s business bit the dust last year.
L’azienda di mio padre è fallita l’anno scorso.
My car bit the dust last week.
La settimana scorsa la mia auto ha smesso di funzionare.
Bite the dust è un’espressione che ricorda l’atto di cadere per terra, tra la polvere.
E ora?
Ora che hai visto cosa significa l’espressione bite the dust in inglese, aiuta il sito di Lingookies a crescere con un like!
Aiuta Lingookies con un 👍!
