Cosa significa a walk in the park in inglese? In questa lezione vedremo i diversi significati del modo di dire a walk in the park con degli esempi di utilizzo.
Cerchi un libro sui modi di dire in inglese? Qui trovi un ottimo manuale di livello avanzato con esercizi e tante espressioni suddivisi per area semantica!
Cosa significa a walk in the park in inglese
A walk in the park è un modo di dire inglese che viene usato come un aggettivo e significa “facile da fare”, similmente al nostro modo di dire “un bicchiere d’acqua” o, più semplicemente, “una passeggiata”.
Letteralmente, potremmo tradurlo come “una passeggiata nel parco”, dove a walk significa una passeggiata e in the park, ovviamente, vuol dire nel parco.
Life is not always a walk in the park.
La vita non è sempre facile.
This job will be a walk in the park.
Questo lavoro sarà una passeggiata.
The flu is not a walk in the park.
L’influenza non è una passeggiata.
Non puoi tradurre il modo di dire essere una passeggiata con “to be a walk“!
A walk in the park è un’espressione che ricorda l’atto di passeggiare spensieratamente in mezzo alla natura, senza alcuno sforzo.
E ora?
Ora che hai visto cosa significa l’espressione a walk in the park in inglese, aiuta il sito di Lingookies a crescere con un like!
Aiuta Lingookies con un 👍!
