[4] Apparecchiare la tavola

To set the table
Apparecchiare la tavola

Puoi tradurre con questa espressione anche preparare la tavola.


Analizziamo l’espressione!

To set the table significa letteralmente mettere/collocare la tavola.

To set
Mettere, collocare

The table
La tavola, il tavolo

Puoi usare to set the table anche per tradurre il verbo apparecchiare.

Mom sets the table.
La mamma apparecchia.

To set in inglese è un verbo molto versatile e lo troverai in un’infinità di combinazioni. Eccone alcune molto comuni:

  • to set a limit (mettere un limite)
  • to set a goal (fissare un obiettivo)
  • to set a trap (predisporre una trappola)
  • to set the pace (dettare il passo)

Noterai che in tutte queste espressioni to set viene tradotto in italiano con verbi sempre diversi!

Cosa puoi mettere in tavola? Ecco alcuni suggerimenti:

  • plates (piatti)
  • soup bowls (fondine)
  • glasses (bicchieri)
  • cutlery(posate)
  • spoons (cucchiai)
  • forks (forchette)
  • knives (coltelli)
  • stemware (calici)

Esempi

Mom asked me to set the table.
La mamma mi ha chiesto di apparecchiare la tavola.

Alan sets the table for lunch while Sarah cooks.
Alan prepara la tavola mentre Sarah cucina.

He set the table with plates, glasses and cutlery.
Apparecchiò la tavola con piatti, bicchieri e posate.


E ora?

Aiuta il sito di Lingookies a crescere con un like!

Aiuta Lingookies con un 👍!

Guarda tutti gli altri Lingookies di inglese!

Lascia un commento