How do you say I hate you in Italian?

How exactly do you say I hate you in Italian?

In this lesson, we will take a look at the different ways you can translate this sentence into Italian. Read on to learn them all!

Let’s start! Iniziamo!


How do you say I hate you in Italian?

Singular: Ti odio!

Ti odio is how you translate I hate you in Italian for addressing only one person.

Ti odio
I hate you (singular, informal)
Literally: You I hate

This common sentence in Italian is made of two elements.

Ti
Direct object pronoun for “you”

Odio
Present tense conjugation of the verb odiare, to hate

i hate you! - red megaphone

Ti odio, Alessandro! Non voglio parlarti mai più!
I hate you, Alessandro! I never want to talk to you again!

Ti odio per quello che hai fatto.
I hate you for what you’ve done.

Are you wondering why the direct object pronoun is placed before the verb? Learn how direct object pronouns in Italian work here.

Odio is the first person singular conjugation of odiare, to hate, in the present tense.

Present tense conjugation of odiare

ioodio
tuodii
lui, leiodia
noiodiamo
voiodiate
loroodiano

For example, you could say…

Luca odia fare i compiti.
Luca hates doing his homework.

I gatti odiano l’acqua.
Cats hate water.

scared cat taking a shower - cats hate water

Now, what do you have to say to say I hate you in Italian to groups of people? You will need to conjugate the direct object pronoun in the second person plural. Let’s see what this form is in the next paragraph.


Plural: Vi odio!

Vi odio! is how you translate I hate you in Italian when you are addressing more than one person.

Vi odio
I hate you (plural)
Literally: You I hate

Italian has two kinds of “you”, unlike English. There’s a singular “you” and then there’s a plural “you”. If you are addressing a group, you will need to conjugate any verb or pronoun accordingly.

The direct object pronoun for the plural form of the subject pronoun “you”, voi, is vi. This is why we will say vi odio. The verb doesn’t change, just like in English.

Vi odio quando fate così, ragazzi.
I hate you guys when you do that.

Aiuta Lingookies con un 👍!

Now, how do you say I hate you in Italian when you need to be polite (as if this were possible!)? Keep on reading to find out!


Formal: La odio!

If you are just visiting Italy and often meet new people, unless you both agree on using the informal pronoun tu you will have to stick to the polite pronoun Lei when talking to other adults and people you are not on familiar terms with. With kids, it’s customary to use tu, no matter the degree of familiarity.

This is the equivalent of she in English. Basically, when speaking formally, Italians address each other with the subject “she”, lei.

What’s the direct object pronoun for the subject pronoun lei? La.

(If you have trouble understanding the Italian direct object pronouns, read the ultimate guide on them!)

That said, how do you formally say I hate you in Italian?

La odio
I hate you (polite)
Literally: You I hate

two businessmen fighting

Although, I wouldn’t really use this polite form with any person. It’s so uncommon it almost sounds wrong to my ears and I can’t come up with any decent example sentences.


Ti detesto!

Ti detesto, along with its plural and polite forms vi detesto and la detesto, is another way you can translate I hate you in Italian. It’s interchangeable with ti odio, but it’s less common.

Ti detesto
I hate you (singular, informal)
Literally: You I hate

Vi detesto
I hate you (plural)
Literally: You I hate

La detesto
I hate you (singular, polite)
Literally: You I hate

Detesto comes from the verb detestare meaning to destest or to despise. Here’s its conjugation table in the present tense.

iodetesto
tudetesti
lui, leidetesta
noidetestiamo
voidetestate
lorodetestano

For example, you could say…

Detesto i broccoli, hanno un cattivo sapore!
I hate broccoli, it tastes bad!

Laura detesta fare il bucato di sera.
Laura hates doing laundry at night.

Sara detesta lavarsi i denti.
Sara hates brushing her teeth.

girl who doesn't like brushing her teeth

And that’s it, now you know how to say I hate you in Italian in all its forms!


What next?

➡️ Learn other common Italian questions!

Now that you’ve seen how to say I hate you in Italian, you might want to keep learning Italian online with these free Italian resources:

❤️ If you liked this lesson on how do you say I hate you in Italian, consider sharing it with your social media friends who are also studying Italian.

Leave a Comment