L’amor leggero by Francesco Gabbani. Let’s see what its lyrics are along with its translation into English.
Make sure you don’t skip the handy Italian words list from this song that I compiled at the end of this lesson!
Table of Contents
Francesco Gabbani – L’amor leggero [lyrics & translation]
L’amor leggero (Light love)
➡️ Buy music by Francesco Gabbani on Amazon ⬅️
Prendimi
Take me
Così come sono
As I am
Così come vengo
As I come
Così come perdo
As I lose
Seguimi
Follow me
Nel gelo d’inverno
In the frost of winter
Nel peso allo sterno
In the weight [you feel] in the sternum
Nel fuoco d’inferno
In the fire of hell
Cercami
Look for me
Lontano da casa
Far from home
Perdendo la strada
Losing your way
Giocando col tempo
Playing with time
Trovami
Find me
Al limite appeso
Hanging on the edge
Con l’ultimo scemo
With the last fool
Oltre al sottinteso
Beyond the implied
A cuor leggero
With a light heart
L’amor leggero sono io per te
Lighthearted love, this is what I am to you
L’amor leggero sei tu per me
Lighthearted love, this is what you are to me
L’amor leggero scende lieve
Lighthearted love lightly falls down
Come nеve, come il benе
Like snow, like all the good things
Che non riesco a trattenere
That I can’t hold back
Se non sei qui vicino a me
If you are not here beside me
Se non sei qui con me
If you are not here with me
Tienimi
Hold me
Libero in ostaggio
Captive but free
Che rido e che piango
Laughing and crying
Paura e coraggio
Fear and courage
Sentimi
Feel me
Nel seno e nel ventre
In your bosom and in your womb
Per ora e per niente
For now and for nothing
Per tutto e per sempre
For everything and forever
A cuor leggero
With a light heart
L’amor leggero sono io per te
Lighthearted love, this is what I am to you
L’amor leggero sei tu per me
Lighthearted love, this is what you are to me
L’amor leggero scende lieve
Lighthearted love lightly falls down
Come nеve, come il benе
Like snow, like all the good things
Che non riesco a trattenere
That I can’t hold back
Se non sei qui vicino a me
If you are not here beside me
Se non sei qui con me
If you are not here with me
➡️ Buy music by Francesco Gabbani on Amazon ⬅️
Aiuta Lingookies con un 👍!
Notable Italian words from L’amor leggero by Francesco Gabbani
Now let’s extract a few words and expressions from L’amor leggero by Francesco Gabbani that you might want to learn. These are very common and useful words!
Perdere
To lose
Il gelo
The frost
Il gelo ha rovinato tutte le piante.
Frost ruined all the plants.
Il sottinteso
The allusion, the insinuation
L’inverno
Winter
L’inverno è la stagione più fredda dell’anno.
Winter is the coldest season of the year.
L’inferno
Hell
La neve
The snow
Durante la notte sono scesi più di 30 cm di neve.
More than a foot of snow fell overnight.
L’ostaggio
The captive
Il coraggio
The courage
Hai il coraggio di entrare nella casa stregata?
Do you dare to enter the haunted house?
La paura
The fear
Il seno
The breasts, bosom
Il ventre
The womb
What next?
See all the other Italian song lyrics with English translation!
Now that you’ve read the lyrics and translation for L’amor leggero by Francesco Gabbani, you might want to keep learning Italian online with these free Italian resources:
❤️ Liked this translation of L’amor leggero by Francesco Gabbani? Don’t forget to share it with your friends who are also studying Italian!